Estudiarlo en la app«Cuando haya en ti un necesitado, uno de tus hermanos, en una de tus puertas, en tu tierra que YHWH tu Elohim te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano necesitado.»
La ley pide no cerrar la mano al hermano necesitadoDinero y generosidadNo endurecer el corazón ni cerrar la mano al hermano necesitadoLa iglesia y la comunidadNo cerrar la mano ante el hermano necesitado, sino abrirlaJusticia y misericordia
Cuandoכִּיhayaיִהְיֶהen tiבְךָun necesitado,אֶבְיוֹןunoמֵאַחַדde tus hermanos,אַחֶיךָen unaבְּאַחַדde tus puertas,שְׁעָרֶיךָen tu tierraבְּאַרְצְךָqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לָךְnoלֹאendurecerásתְאַמֵּץtu corazónאֶת לְבָבְךָniוְלֹאcerrarásתִקְפֹּץtu manoאֶת יָדְךָa tu hermanoמֵאָחִיךָnecesitado.הָאֶבְיוֹן
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»ciudad
La ciudad entera, que las puertas protegen.
Dónde más aparece «sheare»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»fortalecer
Dar ánimo y fuerza a alguien, o volver terco el corazón.
Dónde más aparece «teamets»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»cerrar
Cerrar con fuerza la mano o la boca para no dar ni hablar; también ser recogido, morir.
Dónde más aparece «tikpots»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»6Porque YHWH tu Elohim te ha bendecido, como te habló: prestarás a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado; dominarás a muchas naciones, pero a ti no te dominarán.
7 · Este versículo (arriba)
8Sino que le abrirás sin falta tu mano y le prestarás sin falta lo suficiente para su necesidad, lo que le falte.
