Estudiarlo en la app«Porque YHWH tu Elohim te ha bendecido, como te habló: prestarás a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado; dominarás a muchas naciones, pero a ti no te dominarán.»
PorqueכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte ha bendecido,בֵּרַכְךָcomoכַּאֲשֶׁרte habló:דִּבֶּר לָךְprestarásוְהַעֲבַטְתָּa muchasרַבִּיםnaciones,גּוֹיִםpero túוְאַתָּהnoלֹאtomarás prestado;תַעֲבֹטdominarásוּמָשַׁלְתָּa muchasרַבִּיםnaciones,בְּגוֹיִםpero a tiוּבְךָnoלֹאte dominarán.יִמְשֹׁלוּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «beraj»prometer
Prometer, decir lo que se hará.
Dónde más aparece «diber»prestar
Dar o recibir algo con la promesa de devolverlo, a veces dejando una prenda como garantía.
Dónde más aparece «haavatta»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «mashalta»5solo si de veras escuchas la voz de YHWH tu Elohim, cuidando de poner en práctica todo este mandamiento que yo te mando hoy.
6 · Este versículo (arriba)
7Cuando haya en ti un necesitado, uno de tus hermanos, en una de tus puertas, en tu tierra que YHWH tu Elohim te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano necesitado.
