Estudiarlo en la app«Guárdate, no sea que haya en tu corazón una palabra perversa, diciendo: «Se acerca el año séptimo, el año de la remisión», y tu ojo sea malo con tu hermano necesitado y no le des, y él clame contra ti a YHWH, y haya en ti pecado.»
La ley pide no cerrar la mano al hermano necesitadoDinero y generosidadNo cerrar la mano ante el hermano necesitado, sino abrirlaJusticia y misericordia
Guárdate,הִשָּׁמֶר לְךָno sea queפֶּןhayaיִהְיֶהen tu corazónעִם לְבָבְךָuna palabraדָבָרperversa,בְלִיַּעַלdiciendo:לֵאמֹר«Se acercaקָרְבָהel añoשְׁנַתséptimo,הַשֶּׁבַעel añoשְׁנַתde la remisión»,הַשְּׁמִטָּהy tu ojoעֵינְךָsea maloוְרָעָהcon tu hermanoבְּאָחִיךָnecesitadoהָאֶבְיוֹןy noוְלֹאle des,תִתֵּן לוֹy él clameוְקָרָאcontra tiעָלֶיךָa YHWH,אֶל יְהוָהy hayaוְהָיָהen tiבְךָpecado.חֵטְא
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»perverso
Perversidad, cosa sin valor: «hijos de belial» es gente que no vale nada, que hace el mal. Más tarde se usó como nombre del maligno (2 Corintios 6:15).
Dónde más aparece «veliyaal»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karva»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»remisión de deudas
Remisión: «soltar» las deudas el séptimo año.
Dónde más aparece «shemita»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «raa»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kara»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jet»8Sino que le abrirás sin falta tu mano y le prestarás sin falta lo suficiente para su necesidad, lo que le falte.
9 · Este versículo (arriba)
10Le darás sin falta, y no sea malo tu corazón al darle, porque por causa de esto te bendecirá YHWH tu Elohim en toda tu obra y en toda empresa de tu mano.
