9
Siאִםvendimiadoresבֹּצְרִיםvinieranבָּאוּa ti,לָךְ¿noלֹאdejaríanיַשְׁאִרוּrebuscos?עוֹלֵלוֹתSiאִםladronesגַּנָּבִיםde noche,בַּלַּיְלָהdestruiríanהִשְׁחִיתוּlo que les bastara.דַיָּם
Jeremías 49:9
Estudiarlo en la app«Si vendimiadores vinieran a ti, ¿no dejarían rebuscos? Si ladrones de noche, destruirían lo que les bastara.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:9, palabra por palabra
- vendimiadoresבֹּצְרִיםbotsrim
vendimiar
Cortar los racimos de uva.
Dónde más aparece «botsrim»- vinieranבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- dejaríanיַשְׁאִרוּyashiru
dejar
Dejar que algo quede.
Dónde más aparece «yashiru»- rebuscosעוֹלֵלוֹתolelot
rebusco
Rebusco: lo poco que queda en la viña o en el campo después de la cosecha y que se recoge al final (Levítico 19:10).
Dónde más aparece «olelot»- ladronesגַּנָּבִיםganavim
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «ganavim»- de nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- destruiríanהִשְׁחִיתוּhishjitu
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «hishjitu»- lo que les bastaraדַיָּdaya
suficiente
La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
Dónde más aparece «daya»
El contexto
8Huyan, vuélvanse, ahonden para habitar, habitantes de Dedán; porque la calamidad de Esaú traigo sobre él, el tiempo en que lo castigo.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus escondites, y esconderse no podrá; ha sido devastada su descendencia, y sus hermanos, y sus vecinos, y no existe.