Jeremías 49:10

«Porque yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus escondites, y esconderse no podrá; ha sido devastada su descendencia, y sus hermanos, y sus vecinos, y no existe.»

Jeremías 49:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Jeremías 49:10, palabra por palabra

he desnudadoחָשַׂפְתִּיjasafti

desnudar

Dejar a la vista algo que estaba cubierto.

Dónde más aparece «jasafti»
a Esaúעֵשָׂוesav

Esaú

Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.

Dónde más aparece «esav»
he descubiertoגִּלֵּיתִיgileti

descubrir

Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.

Dónde más aparece «gileti»
sus esconditesמִסְתָּרָיmistaray

secreto

Escondite: lugar oculto donde alguien se esconde o se protege.

Dónde más aparece «mistaray»
y esconderseנֶחְבָּהnejba

esconder

Esconderse, ponerse a cubierto para no ser hallado.

Dónde más aparece «nejba»
podráיוּכָלyujal

poder

Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.

Dónde más aparece «yujal»
ha sido devastadaשֻׁדַּדshudad

devastar

Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.

Dónde más aparece «shudad»
su descendenciaזַרְעzar

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zar»
y sus hermanosאֶחָיejay

compatriota

Alguien del mismo pueblo, o un amigo.

Dónde más aparece «ejay»
y sus vecinosשְׁכֵנָיshejenay

vecino, vecina

Vecino, vecina.

Dónde más aparece «shejenay»

El contexto

9Si vendimiadores vinieran a ti, ¿no dejarían rebuscos? Si ladrones de noche, destruirían lo que les bastara.

10 · Este versículo (arriba)

11Deja a tus huérfanos, yo los haré vivir; y tus viudas, en mí confíen».

Leer Jeremías 49 completo

Cómo usarla