shajen · vecino, vecina

Qué significa

shajen (שָׁכֵן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vecino, vecina».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien que vive cerca.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vecinos ×11
• vecino ×4
• vecinas ×3
• habitantes ×1
• vecina ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Deuteronomio×1
• Rut×1
• 2 Reyes×1
• Salmos×6
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Jeremías×5
• Ezequiel×1
• Oseas×1

• Éxodo 3:22

  Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».

• Éxodo 12:4

  Si la casa es demasiado pequeña para comerse un cordero, lo compartirá con su vecino más cercano, según el número de personas; calcularán el cordero según lo que cada uno pueda comer.

• Deuteronomio 1:7

  Vuélvanse, partan y vayan a la montaña del amorreo y a todos sus vecinos, en el Arabá, en la montaña, en la Sefelá, en el Neguev y en la costa del mar; a la tierra del cananeo y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.

• Rut 4:17

  Las vecinas le pusieron nombre, diciendo: «Le ha nacido un hijo a Noemí». Y lo llamaron Obed. Él es padre de Isaí, padre de David.

• 2 Reyes 4:3

  Él dijo: «Ve, pide para ti recipientes de fuera, de todos tus vecinos, recipientes vacíos; no pidas pocos.

• Salmos 31:11

  Por todos mis adversarios he sido afrenta, y para mis vecinos, mucho; y pavor para mis conocidos; los que me ven fuera huyen de mí.

• Salmos 44:13

  Nos pones por afrenta de nuestros vecinos, burla y escarnio de los que nos rodean.

• Salmos 79:4

  Hemos sido afrenta para nuestros vecinos, burla y escarnio para los que nos rodean.

• Salmos 79:12

  Y devuelve a nuestros vecinos, siete veces en su seno, su afrenta con que te afrentaron, Adonai.

• Salmos 80:6

  Nos pones por contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan entre sí.

• Salmos 89:41

  Lo despojan todos los que pasan por el camino; ha sido afrenta para sus vecinos.

• Proverbios 27:10

  A tu amigo y al amigo de tu padre no abandones, y a la casa de tu hermano no entres en el día de tu calamidad; mejor es un vecino cercano que un hermano lejano.

• Isaías 33:24

  Y no dirá el vecino: «Estoy enfermo»; al pueblo que habita en ella le será quitada la iniquidad.

• Jeremías 6:21

  Por eso, así dice YHWH: «Mírenme: pongo ante este pueblo tropiezos, y tropezarán en ellos padres e hijos a una; el vecino y su prójimo perecerán».

• Jeremías 12:14

  Así dice YHWH acerca de todos mis vecinos malos, los que tocan la heredad que hice heredar a mi pueblo Israel: «Mírenme: los arranco de sobre su tierra, y a la casa de Judá arrancaré de en medio de ellos.

• Jeremías 49:10

  Porque yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus escondites, y esconderse no podrá; ha sido devastada su descendencia, y sus hermanos, y sus vecinos, y no existe.

• Jeremías 49:18

  Como la destrucción de Sodoma y Gomorra y sus vecinas —dice YHWH—, no habitará allí nadie, ni residirá en ella hijo de hombre.

• Jeremías 50:40

  Como la destrucción de Elohim a Sodoma y a Gomorra y a sus vecinas —declara YHWH—, no habitará allí nadie, ni residirá en ella hijo de hombre.

• Ezequiel 16:26

  Y te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos, grandes de carne, y multiplicaste tus prostituciones para irritarme.

• Oseas 10:5

  Por las becerras de Bet-avén temerán los habitantes de Samaria; porque hará duelo por él su pueblo, y sus sacerdotes paganos, que por él se regocijaban, por su gloria, porque fue llevada al destierro lejos de él.