17
Las vecinasהַשְּׁכֵנוֹתle pusieronוַתִּקְרֶאנָה לוֹnombre,שֵׁםdiciendo:לֵאמֹר«Le ha nacidoיֻלַּדun hijoבֵּןa Noemí».לְנָעֳמִיY lo llamaronוַתִּקְרֶאנָה שְׁמוֹObed.עוֹבֵדÉlהוּאes padreאֲבִיde Isaí,יִשַׁיpadreאֲבִיde David.דָוִד
Rut 4:17
Estudiarlo en la app«Las vecinas le pusieron nombre, diciendo: «Le ha nacido un hijo a Noemí». Y lo llamaron Obed. Él es padre de Isaí, padre de David.»
Con el hebreo debajo
Rut 4:17, palabra por palabra
- Las vecinasשְּׁכֵנוֹתshejenot
vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shejenot»- le pusieronתִּקְרֶאנָהtikrena
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «tikrena»- nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Le ha nacidoיֻלַּדyulad
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yulad»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- a Noemíנָעֳמִיnaomi
Noemí
Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».
Dónde más aparece «naomi»- Obedעוֹבֵדoved
Obed
Obed, hijo de Booz y de Rut, abuelo del rey David. Otras personas llevan el mismo nombre. Significa «el que sirve».
Dónde más aparece «oved»- es padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de Isaíיִשַׁיyishay
Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»
Nota de traducción
«Obed» significa «el que sirve». Por él Rut, la moabita, entra en la familia del rey David y en la de Jesús (Mateo 1:5-6).
El contexto
16Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue la que lo criaba.
17 · Este versículo (arriba)
18Y estas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hezrón;