16
Noemíנָעֳמִיtomóוַתִּקַּחal niño,אֶת הַיֶּלֶדlo pusoוַתְּשִׁתֵהוּen su senoבְחֵיקָהּy fueוַתְּהִיla que lo criaba.לוֹ לְאֹמֶנֶת
Rut 4:16
Estudiarlo en la app«Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue la que lo criaba.»
Con el hebreo debajo
Rut 4:16, palabra por palabra
- Noemíנָעֳמִיnaomi
Noemí
Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».
Dónde más aparece «naomi»- tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- al niñoיֶּלֶדyeled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeled»- lo pusoתְּשִׁתֵteshite
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «teshite»- en su senoחֵיקָjeka
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jeka»- y fueתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- la que lo criabaאֹמֶנֶתomenet
criar
Cuidar, criar a un niño.
Dónde más aparece «omenet»
El contexto
15Él será para ti el que hace volver el alma y el que sustenta tu vejez; porque lo ha dado a luz tu nuera, la que te ama, la que es para ti mejor que siete hijos».
16 · Este versículo (arriba)
17Las vecinas le pusieron nombre, diciendo: «Le ha nacido un hijo a Noemí». Y lo llamaron Obed. Él es padre de Isaí, padre de David.