yeled · niño, hijo

Qué significa

yeled (יֶלֶד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «niño, hijo».

Niño, muchacho; hijo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
2. Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
3. Varones jóvenes, que ya no son niños pero aún no son hombres hechos.
4. Los hijos pequeños de un animal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Niño, muchacho; también hijo, el nacido de alguien, y la cría de un animal. Viene de יָלַד, «dar a luz, engendrar» (H3205).

• El niño pequeño: Isaac, Moisés, el hijo de David Génesis 21:8Éxodo 2:62 Samuel 12:18
• Los hijos de una familia Génesis 33:5Rut 1:5
• Los jóvenes que crecieron con el rey 1 Reyes 12:8
• Muchachos escogidos Daniel 1:4
• «Un niño nos ha nacido» Isaías 9:6

Cómo la traducimos

«Niño» 38 veces, «niños» 17, «hijos» 15, «jóvenes» 6, «muchachos» 5, «crías» 3. El glosario fija יֶלֶד = «niño» y, si es adulto, «joven» (Génesis 4:23; así «los jóvenes» de 1 Reyes 12:8), distinto de נַעַר = «muchacho».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• niño ×38
• niños ×17
• hijos ×15
• jóvenes ×6
• muchachos ×5
• crías ×3
• joven ×3
• hijo ×1
• muchacho ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×19
• Éxodo×12
• Rut×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×12
• 1 Reyes×9
• 2 Reyes×6
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Job×3
• Eclesiastés×2
• Isaías×7
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Daniel×5
• Oseas×1
• Joel×1
• Zacarías×1

• Génesis 4:23

  Lamec dijo a sus mujeres: «Ada y Zila, oigan mi voz; mujeres de Lamec, escuchen mi dicho: a un hombre maté por herirme, y a un joven por golpearme.

• Génesis 21:8

  El niño creció y fue destetado; y Abraham hizo un gran banquete el día en que Isaac fue destetado.

• Génesis 21:14

  Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se los dio a Agar; se los puso sobre el hombro, le entregó al niño y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba.

• Génesis 21:15

  Cuando se acabó el agua del odre, echó al niño debajo de un arbusto,

• Génesis 21:16

  y fue a sentarse enfrente, a distancia como de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y sentada enfrente, alzó la voz y lloró.

• Génesis 30:26

  Dame mis mujeres y mis hijos, por los cuales te he servido, y me iré; pues tú conoces el servicio que te he prestado».

• Génesis 32:22

  Aquella noche se levantó, tomó a sus dos mujeres, a sus dos esclavas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.

• Génesis 33:1

  Jacob alzó los ojos y vio que venía Esaú, y con él cuatrocientos hombres. Entonces repartió a los niños entre Lea, Raquel y las dos esclavas.

• Génesis 33:2

  Puso delante a las esclavas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y al final a Raquel con José.

• Génesis 33:5

  Esaú alzó los ojos, vio a las mujeres y a los niños, y dijo: «¿Quiénes son estos que vienen contigo?». Él respondió: «Son los niños con que Elohim ha favorecido a tu siervo».

• Génesis 33:6

  Entonces se acercaron las esclavas con sus hijos y se postraron.

• Génesis 33:7

  Se acercó también Lea con sus hijos, y se postraron; y después se acercaron José y Raquel, y se postraron.

• Génesis 33:13

  Jacob le dijo: «Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que están criando; si las fatigan un solo día, morirá todo el rebaño.

• Génesis 33:14

  Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo avanzaré despacio, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seír».

• Génesis 37:30

  Volvió a sus hermanos y dijo: «El niño no está. Y yo, ¿a dónde iré?».

• Génesis 42:22

  Rubén les respondió: «¿No les dije yo: “No pequen contra el niño”? Pero no escucharon. Ahora se nos pide cuenta de su sangre».

• Génesis 44:20

  Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.

• Éxodo 1:17

  Pero las parteras temieron a Elohim, y no hicieron como les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los niños.

• Éxodo 1:18

  El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han hecho esto, y han dejado con vida a los niños?».

• Éxodo 2:3

  Cuando ya no pudo ocultarlo más, tomó para él un arca de papiro, la recubrió con asfalto y brea, puso en ella al niño y la dejó entre los juncos, a la orilla del Nilo.

• Éxodo 2:6

  Cuando la abrió, vio al niño; era un pequeño que lloraba. Tuvo compasión de él y dijo: «Este es uno de los niños de los hebreos».

• Éxodo 2:7

  Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza de las hebreas, para que te críe al niño?».

• Éxodo 2:8

  La hija de Faraón le respondió: «Ve». Y la joven fue y llamó a la madre del niño.

• Éxodo 2:9

  La hija de Faraón le dijo: «Llévate a este niño y críamelo, y yo te daré tu salario». La mujer tomó al niño y lo crió.

• Éxodo 2:10

  Cuando el niño creció, ella se lo llevó a la hija de Faraón, y él vino a ser su hijo. Le puso por nombre Moisés, diciendo: «Porque de las aguas lo saqué».

• Éxodo 21:4

  Si su señor le dio mujer, y ella le dio hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su señor, y él saldrá solo.

• Éxodo 21:22

  Si unos hombres pelean y golpean a una mujer encinta, y salen sus hijos, pero no hay desgracia, el culpable pagará la multa que le imponga el marido de la mujer, según lo que determinen los jueces.

• Rut 1:5

  Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido.

• Rut 4:16

  Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue la que lo criaba.

• 1 Samuel 1:2

  Tenía dos mujeres: el nombre de la una era Ana, y el nombre de la segunda, Penina. Penina tenía niños, pero Ana no tenía niños.

• 2 Samuel 6:23

  Y Mical, hija de Saúl, no tuvo hijo hasta el día de su muerte.

• 2 Samuel 12:15

  Natán se fue a su casa. Y YHWH hirió al niño que la mujer de Urías había dado a luz a David, y enfermó gravemente.

• 2 Samuel 12:18

  Y sucedió al séptimo día que murió el niño. Los siervos de David temían anunciarle que el niño había muerto, porque decían: «Mira, cuando el niño estaba vivo le hablamos y no escuchó nuestra voz; ¿cómo le diremos: “El niño ha muerto”? Hará algún mal».

• 2 Samuel 12:19

  David vio que sus siervos cuchicheaban, y David entendió que el niño había muerto; y David dijo a sus siervos: «¿Ha muerto el niño?». Dijeron: «Ha muerto».

• 2 Samuel 12:21

  Sus siervos le dijeron: «¿Qué es esta cosa que has hecho? Por causa del niño, cuando vivía, ayunabas y llorabas; y cuando el niño ha muerto, te has levantado y has comido pan».

• 2 Samuel 12:22

  Dijo: «Mientras el niño aún vivía, ayuné y lloré, porque dije: “¿Quién sabe? Quizá YHWH me favorezca, y viva el niño”.

• 1 Reyes 3:25

  El rey dijo: «Corten en dos al niño vivo, y den la mitad a una y la mitad a la otra».

• 1 Reyes 12:8

  Pero él abandonó el consejo de los ancianos, el que ellos le habían aconsejado, y pidió consejo a los jóvenes que habían crecido con él, los que estaban delante de él.

• 1 Reyes 12:10

  Los jóvenes que habían crecido con él le hablaron, diciendo: «Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo, pero tú aligéralo de sobre nosotros”; así les hablarás: “Mi meñique es más grueso que la cintura de mi padre.

• 1 Reyes 12:14

  y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: «Mi padre hizo pesado el yugo de ustedes, pero yo añadiré a su yugo; mi padre los corrigió con látigos, pero yo los corregiré con escorpiones».

Y 49 veces más.