5
Murieronוַיָּמוּתוּtambiénגַםlos dos,שְׁנֵיהֶםMahlónמַחְלוֹןy Quelión,וְכִלְיוֹןy la mujerהָאִשָּׁהquedóוַתִּשָּׁאֵרsin sus dosמִשְּׁנֵיhijosיְלָדֶיהָy sin su marido.וּמֵאִישָׁהּ
Rut 1:5
Estudiarlo en la app«Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido.»
Con el hebreo debajo
Rut 1:5, palabra por palabra
- Murieronיָּמוּתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- Mahlónמַחְלוֹןmajlon
Mahlón
Mahlón, uno de los dos hijos de Elimelec y Noemí, primer marido de Rut (Rut 4:10). El nombre se relaciona con «enfermedad» o «debilidad».
Dónde más aparece «majlon»- y Queliónכִלְיוֹןjilyon
Quelión
Quelión, uno de los dos hijos de Elimelec y Noemí, marido de Orfa. El nombre se relaciona con «consumirse» o «acabarse».
Dónde más aparece «jilyon»- y la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- quedóתִּשָּׁאֵרtishaer
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «tishaer»- hijosיְלָדֶיyelade
hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «yelade»- y sin su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
4Ellos tomaron para sí mujeres moabitas; el nombre de la una era Orfa, y el nombre de la segunda, Rut. Y habitaron allí como diez años.
5 · Este versículo (arriba)
6Ella se levantó con sus nueras y volvió de los campos de Moab, porque oyó en el campo de Moab que YHWH se había ocupado de su pueblo para darles pan.