4
Ellos tomaronוַיִּשְׂאוּpara síלָהֶםmujeresנָשִׁיםmoabitas;מֹאֲבִיּוֹתel nombreשֵׁםde la unaהָאַחַתera Orfa,עָרְפָּהy el nombreוְשֵׁםde la segunda,הַשֵּׁנִיתRut.רוּתY habitaronוַיֵּשְׁבוּallíשָׁםcomo diezכְּעֶשֶׂרaños.שָׁנִים
Rut 1:4
Estudiarlo en la app«Ellos tomaron para sí mujeres moabitas; el nombre de la una era Orfa, y el nombre de la segunda, Rut. Y habitaron allí como diez años.»
Con el hebreo debajo
Rut 1:4, palabra por palabra
- Ellos tomaronיִּשְׂאוּyisu
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «yisu»- mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»- moabitasמֹאֲבִיּוֹתmoaviyot
moabita
Moabita: descendiente de Moab, hijo de Lot.
Dónde más aparece «moaviyot»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de la unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- era Orfaעָרְפָּהarpa
Orfa
Orfa, moabita, mujer de Quelión; volvió a su pueblo. El nombre puede relacionarse con «nuca» (la parte de atrás del cuello).
Dónde más aparece «arpa»- de la segundaשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»- Rutרוּתrut
Rut
Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».
Dónde más aparece «rut»- Y habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- como diezעֶשֶׂרeser
diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»
El contexto
3Murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos.
4 · Este versículo (arriba)
5Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido.