Estudiarlo en la app«Ella se levantó con sus nueras y volvió de los campos de Moab, porque oyó en el campo de Moab que YHWH se había ocupado de su pueblo para darles pan.»
Ellaהִיאse levantóוַתָּקָםcon sus nuerasוְכַלֹּתֶיהָy volvióוַתָּשָׁבde los camposמִשְּׂדֵיde Moab,מוֹאָבporqueכִּיoyóשָׁמְעָהen el campoבִּשְׂדֵהde MoabמוֹאָבqueכִּיYHWHיְהוָהse había ocupadoפָקַדde su puebloאֶת עַמּוֹpara darlesלָתֵת לָהֶםpan.לָחֶם
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takam»nuera
La esposa del hijo.
Dónde más aparece «jalote»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashav»territorio
Una región: «los campos de Moab».
Dónde más aparece «sede»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «fakad»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajem»Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
5Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido.
6 · Este versículo (arriba)
7Salió del lugar donde había estado, y sus dos nueras con ella, y anduvieron por el camino para volver a la tierra de Judá.
