7
Salióוַתֵּצֵאdelמִןlugarהַמָּקוֹםdondeאֲשֶׁר שָׁמָּהhabía estado,הָיְתָהy sus dosוּשְׁתֵּיnuerasכַלֹּתֶיהָcon ella,עִמָּהּy anduvieronוַתֵּלַכְנָהpor el caminoבַדֶּרֶךְpara volverלָשׁוּבaאֶלla tierraאֶרֶץde Judá.יְהוּדָה
Rut 1:7
Estudiarlo en la app«Salió del lugar donde había estado, y sus dos nueras con ella, y anduvieron por el camino para volver a la tierra de Judá.»
Con el hebreo debajo
Rut 1:7, palabra por palabra
- Salióתֵּצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- había estadoהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- y sus dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- nuerasכַלֹּתֶיjalote
nuera
La esposa del hijo.
Dónde más aparece «jalote»- y anduvieronתֵּלַכְנָהtelajna
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «telajna»- por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- para volverשׁוּבshuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
El contexto
6Ella se levantó con sus nueras y volvió de los campos de Moab, porque oyó en el campo de Moab que YHWH se había ocupado de su pueblo para darles pan.
7 · Este versículo (arriba)
8Noemí dijo a sus dos nueras: «Vayan, vuelvan cada una a la casa de su madre. Que YHWH haga con ustedes amor leal, como lo han hecho con los muertos y conmigo.