18
El reyמֶלֶךְde Egiptoמִצְרַיִםmandó llamarוַיִּקְרָאa las parterasלַמְיַלְּדֹתy les dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶן«¿Por quéמַדּוּעַhan hechoעֲשִׂיתֶןesto,הַדָּבָר הַזֶּהy han dejado con vidaוַתְּחַיֶּיןָa los niños?».אֶת הַיְלָדִים
Éxodo 1:18
Estudiarlo en la app«El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han hecho esto, y han dejado con vida a los niños?».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:18, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- mandó llamarיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a las parterasמְיַלְּדֹתmeyaldot
asistir el parto
Ayudar a dar a luz: la partera.
Dónde más aparece «meyaldot»- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- han hechoעֲשִׂיתֶןasiten
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiten»- estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- y han dejado con vidaתְּחַיֶּיןָtejayena
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejayena»- a los niñosיְלָדִיםyeladim
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeladim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
17Pero las parteras temieron a Elohim, y no hicieron como les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los niños.
18 · Este versículo (arriba)
19Las parteras respondieron a Faraón: «Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».