madua · ¿por qué?

Qué significa

madua (מַדּוּעַ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «¿por qué?».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabra para preguntar la causa o el motivo de algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

¿Por qué? Pregunta la causa de algo.

• Pedir explicación de una conducta Génesis 26:272 Samuel 11:101 Samuel 20:2
• Preguntar por qué algo extraño sucede Éxodo 3:3Génesis 40:7
• Reproche de Dios a su pueblo Números 12:8Isaías 5:4
• «¿Por qué tarda su carro en venir?» Jueces 5:28

Cómo la traducimos

Se traduce «por qué» en todos los casos. Suele abrir una pregunta de reproche o de extrañeza: «¿Por qué vienen a mí, si me odiaron y me echaron de entre ustedes?» (Génesis 26:27). En boca de Dios, el reproche señala lo que no tiene explicación: «¿Por qué, esperando yo que diera uvas, dio uvas agrias?» (Isaías 5:4).

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×5
• Levítico×1
• Números×2
• Josué×1
• Jueces×6
• Rut×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×10
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×4
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×4
• Ester×1
• Job×6
• Isaías×3
• Jeremías×16
• Ezequiel×1
• Malaquías×1

• Génesis 26:27

  Isaac les dijo: «¿Por qué vienen a mí, si me odiaron y me echaron de entre ustedes?».

• Génesis 40:7

  Preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor: «¿Por qué tienen hoy mala cara?».

• Éxodo 1:18

  El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han hecho esto, y han dejado con vida a los niños?».

• Éxodo 2:18

  Cuando ellas volvieron a su padre Reuel, él les preguntó: «¿Por qué han vuelto hoy tan pronto?».

• Éxodo 3:3

  Y Moisés dijo: «Voy a desviarme para ver esta gran visión: por qué la zarza no se quema».

• Éxodo 5:14

  Y fueron golpeados los supervisores de los hijos de Israel, a quienes los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, y les decían: «¿Por qué no han cumplido ni ayer ni hoy su cuota de ladrillos, como antes?».

• Éxodo 18:14

  Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, le dijo: «¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está de pie delante de ti desde la mañana hasta la tarde?».

• Levítico 10:17

  «¿Por qué no comieron la ofrenda por el pecado en el lugar santo? Es cosa santísima, y él se la dio a ustedes para cargar con la iniquidad de la comunidad, para hacer expiación por ellos delante de YHWH.

• Números 12:8

  Boca a boca hablo con él, claramente y no en enigmas, y él contempla la figura de YHWH. ¿Por qué, pues, no temieron hablar contra mi siervo, contra Moisés?».

• Números 16:3

  Se juntaron contra Moisés y contra Aarón y les dijeron: «Ya basta. Porque toda la comunidad, todos ellos son santos, y YHWH está en medio de ellos. ¿Por qué, pues, se enaltecen ustedes sobre la asamblea de YHWH?».

• Josué 17:14

  Los hijos de José hablaron a Josué, diciendo: «¿Por qué me has dado por heredad una sola suerte y un solo lote, siendo yo un pueblo numeroso, pues hasta ahora me ha bendecido YHWH?».

• Jueces 5:28

  Por la ventana se asomó y gritó la madre de Sísara, por la celosía: “¿Por qué tarda su carro en venir? ¿Por qué se retrasan los pasos de sus carros?”.

• Jueces 9:28

  Gaal, hijo de Ebed, dijo: «¿Quién es Abimelec, y quién es Siquem, para que le sirvamos? ¿No es hijo de Jerobaal, y Zebul su encargado? Sirvan a los hombres de Hamor, padre de Siquem. ¿Y por qué le hemos de servir nosotros?

• Jueces 11:7

  Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «¿No me odiaron ustedes y me expulsaron de la casa de mi padre? ¿Y por qué han venido a mí ahora, cuando tienen angustia?».

• Jueces 11:26

  Mientras Israel habitaba en Hesbón y sus poblados, en Aroer y sus poblados, y en todas las ciudades que están junto al Arnón, trescientos años, ¿por qué no las recuperaron en aquel tiempo?

• Jueces 12:1

  Los hombres de Efraín fueron convocados, pasaron a Zafón y dijeron a Jefté: «¿Por qué pasaste a pelear contra los hijos de Amón y a nosotros no nos llamaste para ir contigo? Tu casa quemaremos sobre ti con fuego».

• Rut 2:10

  Ella cayó sobre su rostro, se postró a tierra y le dijo: «¿Por qué he hallado favor a tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?».

• 1 Samuel 20:2

  Él le dijo: «¡Lejos esté! No morirás. Mira, mi padre no hace cosa grande ni cosa pequeña sin hacérmela saber; ¿por qué, pues, me ocultaría mi padre este asunto? No es así».

• 1 Samuel 20:27

  Y sucedió al día siguiente de la luna nueva, el segundo día, que el lugar de David quedó vacío; y Saúl dijo a Jonatán, su hijo: «¿Por qué no ha venido el hijo de Isaí ni ayer ni hoy a la comida?».

• 1 Samuel 21:1

  David llegó a Nob, al sacerdote Ahimelec. Ahimelec tembló al salir al encuentro de David, y le dijo: «¿Por qué estás tú solo, y no hay nadie contigo?».

• 2 Samuel 3:7

  Saúl tenía una concubina, cuyo nombre era Rizpa, hija de Aja; y Is-boset dijo a Abner: «¿Por qué te has unido a la concubina de mi padre?».

• 2 Samuel 11:10

  Lo anunciaron a David, diciendo: «Urías no descendió a su casa». David dijo a Urías: «¿No vienes tú de camino? ¿Por qué no has descendido a tu casa?».

• 2 Samuel 11:20

  sucederá que, si sube el furor del rey y te dice: “¿Por qué se acercaron a la ciudad para pelear? ¿No sabían que tirarían desde el muro?

• 2 Samuel 12:9

  ¿Por qué has despreciado la palabra de YHWH, haciendo lo malo a mis ojos? A Urías el hitita lo golpeaste a espada, y a su mujer la tomaste para ti por mujer, y a él lo mataste con la espada de los hijos de Amón.

• 2 Samuel 13:4

  Le dijo: «¿Por qué estás tú tan decaído, hijo del rey, mañana tras mañana? ¿No me lo anunciarás?». Amnón le dijo: «A Tamar, hermana de Absalón, mi hermano, amo yo».

• 2 Samuel 16:10

  El rey dijo: «¿Qué tengo yo con ustedes, hijos de Sarvia? Así maldiga, porque YHWH le ha dicho: “Maldice a David”; ¿y quién dirá: “¿Por qué has hecho así?”?».

• 2 Samuel 18:11

  Joab dijo al hombre que se lo anunciaba: «Mira, lo viste; ¿y por qué no lo golpeaste allí y lo echaste a tierra? A mí me habría tocado darte diez siclos de plata y un cinturón».

• 2 Samuel 19:41

  Y allí venían todos los hombres de Israel al rey y dijeron al rey: «¿Por qué te han robado nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su casa, y a todos los hombres de David con él?».

• 2 Samuel 19:43

  Los hombres de Israel respondieron a los hombres de Judá y dijeron: «Diez partes tengo yo en el rey, y también en David tengo yo más que tú. ¿Por qué, pues, me has despreciado? ¿No fue mía la primera palabra para hacer volver a mi rey?». Pero la palabra de los hombres de Judá fue más dura que la palabra de los hombres de Israel.

• 2 Samuel 24:21

  Arauna dijo: «¿Por qué ha venido mi señor el rey a su siervo?». David dijo: «Para adquirir de ti la era, para construir un altar a YHWH, y que la plaga sea detenida de sobre el pueblo».

• 1 Reyes 1:6

  Su padre nunca en sus días lo había entristecido diciendo: «¿Por qué has hecho así?». También él era de muy buena figura, y su madre lo había dado a luz después de Absalón.

• 1 Reyes 1:13

  Ve y entra al rey David, y dile: “¿No juraste tú, mi señor el rey, a tu sierva, diciendo: ‘Salomón, tu hijo, reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono’? ¿Por qué, pues, reina Adonías?”.

• 1 Reyes 1:41

  Lo oyó Adonías, y todos los convidados que estaban con él, cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido del cuerno y dijo: «¿Por qué el sonido de la ciudad alborotada?».

• 1 Reyes 2:43

  ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de YHWH y el mandamiento que te mandé?».

• 2 Reyes 4:23

  Él dijo: «¿Por qué vas a él hoy? No es luna nueva ni shabat». Ella dijo: «Paz».

• 2 Reyes 8:12

  Hazael dijo: «¿Por qué llora mi señor?». Él dijo: «Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: a sus fortalezas prenderás fuego, a sus jóvenes matarás a espada, a sus niños estrellarás y a sus encintas partirás».

• 2 Reyes 9:11

  Jehú salió a los siervos de su señor, y se le dijo: «¿Está todo bien? ¿Por qué vino a ti ese loco?». Él les dijo: «Ustedes conocen al hombre y su hablar».

• 2 Reyes 12:7

  El rey Joás llamó a Joiada el sacerdote y a los sacerdotes, y les dijo: «¿Por qué no reparan las grietas de la casa? Ahora, pues, no tomen plata de sus conocidos, sino que la darán para las grietas de la casa».

• 2 Crónicas 24:6

  El rey llamó a Joiada, el cabeza, y le dijo: «¿Por qué no has requerido de los levitas que traigan de Judá y de Jerusalén el tributo de Moisés, siervo de YHWH, y de la asamblea de Israel, para la tienda del testimonio?».

• Nehemías 2:2

  El rey me dijo: «¿Por qué está triste tu rostro, si tú no estás enfermo? No es esto sino tristeza de corazón». Y temí muchísimo.

Y 32 veces más.