Lo oyóוַיִּשְׁמַעAdonías,אֲדֹנִיָּהוּy todosוְכָלlos convidadosהַקְּרֻאִיםqueאֲשֶׁרestaban con él,אִתּוֹcuandoוְהֵםacababanכִּלּוּde comer.לֶאֱכֹלJoabיוֹאָבoyóוַיִּשְׁמַעel sonidoאֶת קוֹלdel cuernoהַשּׁוֹפָרy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Por quéמַדּוּעַel sonidoקוֹלde la ciudadהַקִּרְיָהalborotada?».הוֹמָה
1 Reyes 1:41
Estudiarlo en la app«Lo oyó Adonías, y todos los convidados que estaban con él, cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido del cuerno y dijo: «¿Por qué el sonido de la ciudad alborotada?».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:41, palabra por palabra
- Lo oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- los convidadosקְּרֻאִיםkeruim
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «keruim»- acababanכִּלּוּkilu
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kilu»- de comerאֱכֹלejol
dar de comer
Dar de comer.
Dónde más aparece «ejol»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- el sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- de la ciudadקִּרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- alborotadaהוֹמָהhoma
bramar
Hacer gran ruido, como el mar o la gente.
Dónde más aparece «homa»
El contexto
40Todo el pueblo subió tras él; el pueblo tocaba flautas y se alegraba con gran alegría, y la tierra se hendía con su sonido.
41 · Este versículo (arriba)
42Aún estaba él hablando, cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías dijo: «Entra, porque eres un hombre de valía y traes buena noticia».