1 Reyes 1:41

«Lo oyó Adonías, y todos los convidados que estaban con él, cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido del cuerno y dijo: «¿Por qué el sonido de la ciudad alborotada?».»

1 Reyes 1:41 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

41

1 Reyes 1:41, palabra por palabra

Lo oyóיִּשְׁמַעyishma

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «yishma»
Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu

Adonías

Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».

Dónde más aparece «adoniyahu»
los convidadosקְּרֻאִיםkeruim

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «keruim»
acababanכִּלּוּkilu

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «kilu»
de comerאֱכֹלejol

dar de comer

Dar de comer.

Dónde más aparece «ejol»
Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».

Dónde más aparece «yoav»
el sonidoקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
del cuernoשּׁוֹפָרshofar

cuerno (shofar)

Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.

Dónde más aparece «shofar»
y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
de la ciudadקִּרְיָהkirya

ciudad, población

Ciudad: forma poética de decir «ciudad».

Dónde más aparece «kirya»
alborotadaהוֹמָהhoma

bramar

Hacer gran ruido, como el mar o la gente.

Dónde más aparece «homa»

El contexto

40Todo el pueblo subió tras él; el pueblo tocaba flautas y se alegraba con gran alegría, y la tierra se hendía con su sonido.

41 · Este versículo (arriba)

42Aún estaba él hablando, cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías dijo: «Entra, porque eres un hombre de valía y traes buena noticia».

Leer 1 Reyes 1 completo

Cómo usarla