1 Reyes 1:42

«Aún estaba él hablando, cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías dijo: «Entra, porque eres un hombre de valía y traes buena noticia».»

1 Reyes 1:42 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

42

1 Reyes 1:42, palabra por palabra

hablandoמְדַבֵּרmedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «medaber»
cuando llegóבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
Jonatánיוֹנָתָןyonatan

Jonatán

Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yonatan»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Abiatarאֶבְיָתָרevyatar

Abiatar

Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».

Dónde más aparece «evyatar»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu

Adonías

Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».

Dónde más aparece «adoniyahu»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de valíaחַיִלjayil

valor

Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.

Dónde más aparece «jayil»
y traesתְּבַשֵּׂרtevaser

traer noticia

Ir a contar lo que pasó, casi siempre algo bueno.

Dónde más aparece «tevaser»
buenaטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»

El contexto

41Lo oyó Adonías, y todos los convidados que estaban con él, cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido del cuerno y dijo: «¿Por qué el sonido de la ciudad alborotada?».

42 · Este versículo (arriba)

43Jonatán respondió y dijo a Adonías: «Al contrario: nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.

Leer 1 Reyes 1 completo

Cómo usarla