Aún estaba élעוֹדֶנּוּhablando,מְדַבֵּרcuando llegóוְהִנֵּה בָּאJonatán,יוֹנָתָןhijoבֶּןde Abiatarאֶבְיָתָרel sacerdote.הַכֹּהֵןAdoníasאֲדֹנִיָּהוּdijo:וַיֹּאמֶר«Entra,בֹּאporqueכִּיeresאַתָּהun hombreאִישׁde valíaחַיִלy traesוְ תְּבַשֵּׂרbuenaטוֹבnoticia».תְּבַשֵּׂר
1 Reyes 1:42
Estudiarlo en la app«Aún estaba él hablando, cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías dijo: «Entra, porque eres un hombre de valía y traes buena noticia».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:42, palabra por palabra
- hablandoמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»- cuando llegóבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Abiatarאֶבְיָתָרevyatar
Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de valíaחַיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- y traesתְּבַשֵּׂרtevaser
traer noticia
Ir a contar lo que pasó, casi siempre algo bueno.
Dónde más aparece «tevaser»- buenaטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»
El contexto
41Lo oyó Adonías, y todos los convidados que estaban con él, cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido del cuerno y dijo: «¿Por qué el sonido de la ciudad alborotada?».
42 · Este versículo (arriba)
43Jonatán respondió y dijo a Adonías: «Al contrario: nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.