43
Jonatánיוֹנָתָןrespondióוַיַּעַןy dijoוַיֹּאמֶרa Adonías:לַאֲדֹנִיָּהוּ«Al contrario:אֲבָלnuestro señorאֲדֹנֵינוּel reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדha hecho reyהִמְלִיךְa Salomón.אֶת שְׁלֹמֹה
1 Reyes 1:43
Estudiarlo en la app«Jonatán respondió y dijo a Adonías: «Al contrario: nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:43, palabra por palabra
- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- «Al contrarioאֲבָלaval
de verdad
De verdad; o «no, al contrario».
Dónde más aparece «aval»- nuestro señorאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- ha hecho reyהִמְלִיךְhimlij
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «himlij»- a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»
El contexto
42Aún estaba él hablando, cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías dijo: «Entra, porque eres un hombre de valía y traes buena noticia».
43 · Este versículo (arriba)
44El rey envió con él a Sadoc el sacerdote, a Natán el profeta, a Benaía, hijo de Joiada, a los quereteos y a los peleteos, y lo hicieron montar sobre la mula del rey.