40
Todoכָלel puebloהָעָםsubióוַיַּעֲלוּtras él;אַחֲרָיוel puebloוְהָעָםtocabaמְחַלְּלִיםflautasבַּחֲלִלִיםy se alegrabaוּשְׂמֵחִיםcon granגְדוֹלָהalegría,שִׂמְחָהy la tierraוַ הָאָרֶץse hendíaתִּבָּקַעcon su sonido.בְּקוֹלָם
1 Reyes 1:40
Estudiarlo en la app«Todo el pueblo subió tras él; el pueblo tocaba flautas y se alegraba con gran alegría, y la tierra se hendía con su sonido.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:40, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- subióיַּעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- tocabaמְחַלְּלִיםmejallim
tocar flauta
Otra palabra igual: tocar la flauta.
Dónde más aparece «mejallim»- flautasחֲלִלִיםjalilim
flauta
Flauta: instrumento de viento hecho de un tubo con agujeros.
Dónde más aparece «jalilim»- y se alegrabaשְׂמֵחִיםsemejim
alegre
Alegre, gozoso.
Dónde más aparece «semejim»- con granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- y la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- se hendíaתִּבָּקַעtibaka
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «tibaka»- con su sonidoקוֹלָkola
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kola»
El contexto
39Sadoc el sacerdote tomó de la tienda el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Tocaron el cuerno, y todo el pueblo dijo: «¡Viva el rey Salomón!».
40 · Este versículo (arriba)
41Lo oyó Adonías, y todos los convidados que estaban con él, cuando acababan de comer. Joab oyó el sonido del cuerno y dijo: «¿Por qué el sonido de la ciudad alborotada?».