Joabיוֹאָבdijoוַיֹּאמֶרal hombreלָאִישׁque se lo anunciaba:הַמַּגִּיד לוֹ«Mira,וְהִנֵּהlo viste;רָאִיתָ¿y por quéוּמַדּוּעַnoלֹאlo golpeasteהִכִּיתוֹallíשָׁםy lo echastea tierra?אָרְצָהA mí me habría tocadoוְעָלַיdarteלָתֶת לְךָdiezעֲשָׂרָהsiclosde plataכֶסֶףy unוַ אֶחָתcinturón».חֲגֹרָה
2 Samuel 18:11
Estudiarlo en la app«Joab dijo al hombre que se lo anunciaba: «Mira, lo viste; ¿y por qué no lo golpeaste allí y lo echaste a tierra? A mí me habría tocado darte diez siclos de plata y un cinturón».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:11, palabra por palabra
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que se lo anunciabaמַּגִּידmagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «magid»- lo visteרָאִיתָraita
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»- ¿y por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- lo golpeasteהִכִּיתhikit
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hikit»- a tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- darteתֶתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- de plataכֶסֶףjesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»- y unאֶחָתejat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»- cinturónחֲגֹרָהjagora
delantal
Algo que se ciñe a la cintura: cinturón o taparrabo.
Dónde más aparece «jagora»
El contexto
10Un hombre lo vio y lo anunció a Joab, y dijo: «Mira, he visto a Absalón colgado en la encina».
11 · Este versículo (arriba)
12El hombre dijo a Joab: «Aunque yo pesara sobre mis manos mil siclos de plata, no extendería mi mano contra el hijo del rey; porque a nuestros oídos mandó el rey a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: “Guarden, quienquiera que sea, al muchacho, a Absalón”.