2 Samuel 18:11

«Joab dijo al hombre que se lo anunciaba: «Mira, lo viste; ¿y por qué no lo golpeaste allí y lo echaste a tierra? A mí me habría tocado darte diez siclos de plata y un cinturón».»

2 Samuel 18:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

2 Samuel 18:11, palabra por palabra

Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».

Dónde más aparece «yoav»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
al hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
que se lo anunciabaמַּגִּידmagid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «magid»
lo visteרָאִיתָraita

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «raita»
¿y por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
lo golpeasteהִכִּיתhikit

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «hikit»
a tierraאָרְצָartsa

suelo

Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.

Dónde más aparece «artsa»
darteתֶתtet

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «tet»
diezעֲשָׂרָהasara

diez

Diez.

Dónde más aparece «asara»
de plataכֶסֶףjesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «jesef»
y unאֶחָתejat

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejat»
cinturónחֲגֹרָהjagora

delantal

Algo que se ciñe a la cintura: cinturón o taparrabo.

Dónde más aparece «jagora»

El contexto

10Un hombre lo vio y lo anunció a Joab, y dijo: «Mira, he visto a Absalón colgado en la encina».

11 · Este versículo (arriba)

12El hombre dijo a Joab: «Aunque yo pesara sobre mis manos mil siclos de plata, no extendería mi mano contra el hijo del rey; porque a nuestros oídos mandó el rey a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: “Guarden, quienquiera que sea, al muchacho, a Absalón”.

Leer 2 Samuel 18 completo

Cómo usarla