10
Unאֶחָדhombreאִישׁlo vioוַיַּרְאy lo anuncióוַיַּגֵּדa Joab,לְיוֹאָבy dijo:וַיֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהhe vistoרָאִיתִיa Absalónאֶת אַבְשָׁלֹםcolgadoתָּלוּיen la encina».בָּאֵלָה
2 Samuel 18:10
Estudiarlo en la app«Un hombre lo vio y lo anunció a Joab, y dijo: «Mira, he visto a Absalón colgado en la encina».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:10, palabra por palabra
- Unאֶחָדejad
un
Sirve como «un» o «alguno», para presentar a alguien.
Dónde más aparece «ejad»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- lo vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- y lo anuncióיַּגֵּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- a Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Absalónאַבְשָׁלֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- colgadoתָּלוּיtaluy
colgar
Colgar; a menudo, colgar el cuerpo de un ejecutado a la vista de todos.
Dónde más aparece «taluy»- en la encinaאֵלָהela
terebinto
Árbol grande y fuerte: encina o terebinto.
Dónde más aparece «ela»
El contexto
9Absalón se encontró delante de los siervos de David. Absalón iba montado en el mulo, y el mulo entró bajo el ramaje espeso de la gran encina; su cabeza quedó sujeta en la encina, y quedó puesto entre el cielo y la tierra, y el mulo que estaba debajo de él pasó.
10 · Este versículo (arriba)
11Joab dijo al hombre que se lo anunciaba: «Mira, lo viste; ¿y por qué no lo golpeaste allí y lo echaste a tierra? A mí me habría tocado darte diez siclos de plata y un cinturón».