Estudiarlo en la app«El hombre dijo a Joab: «Aunque yo pesara sobre mis manos mil siclos de plata, no extendería mi mano contra el hijo del rey; porque a nuestros oídos mandó el rey a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: “Guarden, quienquiera que sea, al muchacho, a Absalón”.»
El hombreהָאִישׁdijoוַיֹּאמֶרaאֶלJoab:יוֹאָב«Aunqueוְלוּאyoאָנֹכִיpesaraשֹׁקֵלsobreעַלmis manosכַּפַּיmilאֶלֶףsiclosde plata,כֶּסֶףnoלֹאextenderíaאֶשְׁלַחmi manoיָדִיcontraאֶלel hijoבֶּןdel rey;הַמֶּלֶךְporqueכִּיa nuestros oídosבְאָזְנֵינוּmandóצִוָּהel reyהַמֶּלֶךְa ti,אֹתְךָa Abisaiוְאֶת אֲבִישַׁיy a Itai,וְאֶת אִתַּיdiciendo:לֵאמֹר“Guarden,שִׁמְרוּquienquiera que sea,מִיal muchacho,בַּנַּעַרa Absalón”.בְּאַבְשָׁלוֹם
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»si acaso
Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».
Dónde más aparece «lu»pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «shokel»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kapa»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «eshlaj»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Abisai
Abisai: hijo de Sarvia (hermana de David) y hermano de Joab; uno de los guerreros más cercanos a David (1 Samuel 26:6). Significa «mi padre es un don».
Dónde más aparece «avishay»Itai
Itai: nombre de dos hombres; el más conocido, el geteo que se mantuvo fiel a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 15:19-22).
Dónde más aparece «itay»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shimru»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»«Quienquiera que sea»: el hebreo dice solo «quién», y es difícil; se entiende «cualquiera de ustedes».
11Joab dijo al hombre que se lo anunciaba: «Mira, lo viste; ¿y por qué no lo golpeaste allí y lo echaste a tierra? A mí me habría tocado darte diez siclos de plata y un cinturón».
12 · Este versículo (arriba)
13O si yo hubiera hecho una falsedad contra mi vida —y ninguna cosa se encubre al rey—, tú te habrías mantenido aparte».
