Jueces 5:28

«Por la ventana se asomó y gritó la madre de Sísara, por la celosía: “¿Por qué tarda su carro en venir? ¿Por qué se retrasan los pasos de sus carros?”.»

Jueces 5:28 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

28

Jueces 5:28, palabra por palabra

la ventanaחַלּוֹןjalon

ventana

Ventana.

Dónde más aparece «jalon»
se asomóנִשְׁקְפָהnishkfa

mirar, asomarse

Mirar desde arriba, asomarse.

Dónde más aparece «nishkfa»
y gritóתְּיַבֵּבteyabev

gritar

Gritar, dar voces agudas. Solo aparece aquí, de la madre de Sísara que espera a su hijo.

Dónde más aparece «teyabev»
la madreאֵםem

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «em»
de Sísaraסִיסְרָאsisra

Sísara

Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).

Dónde más aparece «sisra»
la celosíaאֶשְׁנָבeshnav

celosía

Celosía: ventana con rejilla, por donde se mira hacia fuera sin ser visto.

Dónde más aparece «eshnav»
“¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
tardaבֹּשֵׁשׁboshesh

tardar

Demorarse tanto que los demás se impacientan.

Dónde más aparece «boshesh»
su carroרִכְבּrijb

carro

Carros de guerra.

Dónde más aparece «rijb»
en venirבוֹאvo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «vo»
se retrasanאֶחֱרוּejeru

tardar, demorar

Demorar, hacer esperar.

Dónde más aparece «ejeru»
los pasosפַּעֲמֵיpaame

paso

Lo que se da al caminar: el movimiento de un pie y la huella que deja.

Dónde más aparece «paame»
de sus carrosמַרְכְּבוֹתָיmarkvotay

carro

Carro tirado por caballos.

Dónde más aparece «markvotay»

El contexto

27Entre sus pies se encorvó, cayó, quedó tendido; entre sus pies se encorvó, cayó; donde se encorvó, allí cayó destruido.

28 · Este versículo (arriba)

29Las más sabias de sus princesas le responden; también ella se repite sus dichos:

Leer Jueces 5 completo

Cómo usarla