Y allíוְהִנֵּהveníanבָּאִיםtodosכָּלlos hombresאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלal reyאֶל הַמֶּלֶךְy dijeronוַיֹּאמְרוּal rey:אֶל הַמֶּלֶךְ«¿Por quéמַדּוּעַte han robadoגְּנָבוּךָnuestros hermanos,אַחֵינוּlos hombresאִישׁde Judá,יְהוּדָהy han hecho cruzarוַיַּעֲבִרוּel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןal reyאֶת הַמֶּלֶךְy a su casa,וְאֶת בֵּיתוֹy a todosוְכָלlos hombresאַנְשֵׁיde Davidדָוִדcon él?».עִמּוֹ
2 Samuel 19:41
Estudiarlo en la app«Y allí venían todos los hombres de Israel al rey y dijeron al rey: «¿Por qué te han robado nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su casa, y a todos los hombres de David con él?».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:41, palabra por palabra
- veníanבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- te han robadoגְּנָבוּgenavu
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «genavu»- nuestros hermanosאַחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y han hecho cruzarיַּעֲבִרוּyaaviru
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «yaaviru»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- y a su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
40El rey cruzó a Gilgal, y Quimán cruzó con él; todo el pueblo de Judá hizo cruzar al rey, y también la mitad del pueblo de Israel.
41 · Este versículo (arriba)
42Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: «Porque el rey es cercano a mí. ¿Y por qué te enciendes por este asunto? ¿Acaso hemos comido algo del rey, o se nos ha dado algún presente?».