Estudiarlo en la app«Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: «Porque el rey es cercano a mí. ¿Y por qué te enciendes por este asunto? ¿Acaso hemos comido algo del rey, o se nos ha dado algún presente?».»
Todosכָּלlos hombresאִישׁde Judáיְהוּדָהrespondieronוַיַּעַןaעַלlos hombresאִישׁde Israel:יִשְׂרָאֵל«Porqueכִּיel reyהַמֶּלֶךְes cercanoקָרוֹבa mí.אֵלַי¿Y por quéוְלָמָּה זֶּהte enciendesחָרָה לְךָporעַלeste asunto?הַדָּבָר הַזֶּה¿Acasoהֶhemos comido algoאָכוֹל אָכַלְנוּdel rey,מִן הַמֶּלֶךְoאִםse nos ha dadoנִשָּׂא לָנוּalgún presente?».נִשֵּׂאת
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «jara»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajol»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nisa»regalo
Algo que se lleva o se entrega a alguien: un presente, un regalo. Aparece una sola vez en la Biblia (2 Samuel 19:42).
Dónde más aparece «niset»El hebreo pone a cada grupo hablando como una sola persona («a mí», «tú»), aquí y en el versículo siguiente.
41Y allí venían todos los hombres de Israel al rey y dijeron al rey: «¿Por qué te han robado nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su casa, y a todos los hombres de David con él?».
42 · Este versículo (arriba)
43Los hombres de Israel respondieron a los hombres de Judá y dijeron: «Diez partes tengo yo en el rey, y también en David tengo yo más que tú. ¿Por qué, pues, me has despreciado? ¿No fue mía la primera palabra para hacer volver a mi rey?». Pero la palabra de los hombres de Judá fue más dura que la palabra de los hombres de Israel.
