2 Reyes 9:11

«Jehú salió a los siervos de su señor, y se le dijo: «¿Está todo bien? ¿Por qué vino a ti ese loco?». Él les dijo: «Ustedes conocen al hombre y su hablar».»

2 Reyes 9:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

2 Reyes 9:11, palabra por palabra

Jehúיֵהוּאyehu

Jehú

Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).

Dónde más aparece «yehu»
salióיָצָאyatsa

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yatsa»
a los siervosעַבְדֵיavde

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «avde»
de su señorאֲדֹנָיadonay

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adonay»
y se le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«¿Está todo bienשָׁלוֹםshalom

bienestar

Salud, seguridad, que nada falte.

Dónde más aparece «shalom»
¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
vinoבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
locoמְשֻׁגָּעmeshuga

estar loco

Estar loco, haber perdido el juicio.

Dónde más aparece «meshuga»
conocenיְדַעְתֶּםyedatem

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yedatem»
al hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
y su hablarשִׂיחsij

habla

El modo de hablar de alguien, su manera de expresarse.

Dónde más aparece «sij»

El contexto

10Y a Jezabel la comerán los perros en la porción de Jezreel, y no habrá quien la sepulte”». Abrió la puerta y huyó.

11 · Este versículo (arriba)

12Dijeron: «Mentira. Anúncianoslo, te rogamos». Él dijo: «Así y así me dijo, diciendo: “Así dice YHWH: Te he ungido por rey sobre Israel”».

Leer 2 Reyes 9 completo

Cómo usarla