Jehúוְיֵהוּאsalióיָצָאa los siervosאֶל עַבְדֵיde su señor,אֲדֹנָיוy se le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Está todo bien?הֲשָׁלוֹם¿Por quéמַדּוּעַvinoבָּאa tiאֵלֶיךָeseהַזֶּהloco?».הַמְשֻׁגָּעÉl les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Ustedesאַתֶּםconocenיְדַעְתֶּםal hombreאֶת הָאִישׁy su hablar».וְאֶת שִׂיחוֹ
2 Reyes 9:11
Estudiarlo en la app«Jehú salió a los siervos de su señor, y se le dijo: «¿Está todo bien? ¿Por qué vino a ti ese loco?». Él les dijo: «Ustedes conocen al hombre y su hablar».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 9:11, palabra por palabra
- Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- salióיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- a los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»- y se le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿Está todo bienשָׁלוֹםshalom
bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- locoמְשֻׁגָּעmeshuga
estar loco
Estar loco, haber perdido el juicio.
Dónde más aparece «meshuga»- conocenיְדַעְתֶּםyedatem
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedatem»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y su hablarשִׂיחsij
habla
El modo de hablar de alguien, su manera de expresarse.
Dónde más aparece «sij»
El contexto
10Y a Jezabel la comerán los perros en la porción de Jezreel, y no habrá quien la sepulte”». Abrió la puerta y huyó.
11 · Este versículo (arriba)
12Dijeron: «Mentira. Anúncianoslo, te rogamos». Él dijo: «Así y así me dijo, diciendo: “Así dice YHWH: Te he ungido por rey sobre Israel”».