sucederá que,וְהָיָהsiאִםsubeתַּעֲלֶהel furorחֲמַתdel reyהַמֶּלֶךְy te dice:וְאָמַר לְךָ“¿Por quéמַדּוּעַse acercaronנִגַּשְׁתֶּםaאֶלla ciudadהָעִירpara pelear?לְהִלָּחֵם¿Noהֲלוֹאsabíanיְדַעְתֶּםqueאֵת אֲשֶׁרtiraríanיֹרוּdesdeמֵעַלel muro?הַחוֹמָה
2 Samuel 11:20
Estudiarlo en la app«sucederá que, si sube el furor del rey y te dice: “¿Por qué se acercaron a la ciudad para pelear? ¿No sabían que tirarían desde el muro?»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:20, palabra por palabra
- sucederá queהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- subeתַּעֲלֶהtaale
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «taale»- el furorחֲמַתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y te diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- “¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- se acercaronנִגַּשְׁתֶּםnigashtem
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigashtem»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- para pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- sabíanיְדַעְתֶּםyedatem
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedatem»- tiraríanיֹרוּyoru
disparar
Soltar flechas con el arco y herir con ellas.
Dónde más aparece «yoru»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»
El contexto
19Y mandó al mensajero, diciendo: «Cuando acabes de hablar al rey todos los asuntos de la guerra,
20 · Este versículo (arriba)
21¿Quién golpeó a Abimelec, hijo de Jerubeset? ¿No arrojó una mujer sobre él una piedra superior de molino desde el muro, y murió en Tebes? ¿Por qué se acercaron al muro?”, entonces dirás: “También tu siervo Urías el hitita ha muerto”».