¿Quiénמִיgolpeóהִכָּהa Abimelec,אֶת אֲבִימֶלֶךְhijoבֶּןde Jerubeset?יְרֻבֶּשֶׁת¿Noהֲלוֹאarrojóהִשְׁלִיכָהuna mujerאִשָּׁהsobre élעָלָיוuna piedra superiorפֶּלַחde molinoרֶכֶבdesdeמֵעַלel muro,הַחוֹמָהy murióוַיָּמָתen Tebes?בְּתֵבֵץ¿Por quéלָמָּהse acercaronנִגַּשְׁתֶּםalאֶלmuro?”,הַחוֹמָהentonces dirás:וְאָמַרְתָּ“Tambiénגַּםtu siervoעַבְדְּךָUríasאוּרִיָּהel hititaהַחִתִּיha muerto”».מֵת
2 Samuel 11:21
Estudiarlo en la app«¿Quién golpeó a Abimelec, hijo de Jerubeset? ¿No arrojó una mujer sobre él una piedra superior de molino desde el muro, y murió en Tebes? ¿Por qué se acercaron al muro?”, entonces dirás: “También tu siervo Urías el hitita ha muerto”».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:21, palabra por palabra
- golpeóהִכָּהhika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»- a Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Jerubesetיְרֻבֶּשֶׁתyerubeshet
Jerubeset
Jerubeset: otra forma del nombre Jerobaal (Gedeón), en la que «Baal» se cambia por «vergüenza» (boset). Solo aparece en 2 Samuel 11:21.
Dónde más aparece «yerubeshet»- arrojóהִשְׁלִיכָהhishlija
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishlija»- una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- una piedra superiorפֶּלַחpelaj
piedra de molino
Piedra pesada para moler grano, sobre todo la de encima.
Dónde más aparece «pelaj»- de molinoרֶכֶבrejev
piedra de molino
La piedra de arriba del molino.
Dónde más aparece «rejev»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- y murióיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- en Tebesתֵבֵץtevets
Tebes
Tebes, ciudad cercana a Siquem donde murió Abimelec (2 Samuel 11:21).
Dónde más aparece «tevets»- se acercaronנִגַּשְׁתֶּםnigashtem
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigashtem»- entonces dirásאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- tu siervoעַבְדְּavd
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avd»- Uríasאוּרִיָּהuriya
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»
Nota de traducción
«Jerubeset» es Jerobaal, es decir, Gedeón (Jue 6:32; 9:50-54); aquí el nombre lleva «vergüenza» (boset) en lugar de «Baal».
El contexto
20sucederá que, si sube el furor del rey y te dice: “¿Por qué se acercaron a la ciudad para pelear? ¿No sabían que tirarían desde el muro?
21 · Este versículo (arriba)
22El mensajero fue, y llegó y anunció a David todo aquello con que Joab lo había enviado.