Estudiarlo en la app«Y fueron golpeados los supervisores de los hijos de Israel, a quienes los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, y les decían: «¿Por qué no han cumplido ni ayer ni hoy su cuota de ladrillos, como antes?».»
Y fueron golpeadosוַיֻּכּוּlos supervisoresשֹׁטְרֵיde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלa quienesאֲשֶׁרlos capatacesנֹגְשֵׂיde Faraónפַרְעֹהhabían puestoשָׂמוּsobre ellos,עֲלֵהֶםy les decían:לֵאמֹר«¿Por quéמַדּוּעַno han cumplidoלֹא כִלִּיתֶםni ayerגַּם תְּמוֹלni hoyגַּם הַיּוֹםsu cuotaחָקְכֶםde ladrillos,לִלְבֹּןcomo antes?».כִּתְמוֹל שִׁלְשֹׁם
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yuku»oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotre»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogse»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «samu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jilitem»ayer
El día que acaba de pasar, justo antes de hoy.
Dónde más aparece «temol»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»porción
La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
Dónde más aparece «jak»hacer ladrillos
Moldear barro y paja para hacer ladrillos con que construir.
Dónde más aparece «lebon»anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»13Los capataces los apremiaban, diciendo: «Terminen su tarea de cada día, como cuando había paja».
14 · Este versículo (arriba)
15Los supervisores de los hijos de Israel fueron y clamaron a Faraón: «¿Por qué tratas así a tus siervos?
