13
Los capatacesוְהַנֹּגְשִׂיםlos apremiaban,אָצִיםdiciendo:לֵאמֹר«Terminenכַּלּוּsu tareaמַעֲשֵׂיכֶםde cada día,דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹcomo cuandoכַּאֲשֶׁר בִּהְיוֹתhabía paja».הַתֶּבֶן
Éxodo 5:13
Estudiarlo en la app«Los capataces los apremiaban, diciendo: «Terminen su tarea de cada día, como cuando había paja».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:13, palabra por palabra
- Los capatacesנֹּגְשִׂיםnogsim
capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogsim»- los apremiabanאָצִיםatsim
apremiar
Meterle prisa a alguien.
Dónde más aparece «atsim»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Terminenכַּלּוּkalu
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kalu»- su tareaמַעֲשֵׂיmaase
trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»- de cada díaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- de cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- como cuandoהְיוֹתheot
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heot»- había pajaתֶּבֶןteven
paja
Paja picada, alimento para los animales.
Dónde más aparece «teven»
El contexto
12Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.
13 · Este versículo (arriba)
14Y fueron golpeados los supervisores de los hijos de Israel, a quienes los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, y les decían: «¿Por qué no han cumplido ni ayer ni hoy su cuota de ladrillos, como antes?».