12
Entoncesוַel puebloהָעָםse dispersóיָּפֶץpor todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egiptoמִצְרָיִםpara recogerלְקֹשֵׁשׁrastrojoקַשׁen lugar de paja.לַתֶּבֶן
Éxodo 5:12
Estudiarlo en la app«Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:12, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se dispersóיָּפֶץyafets
dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «yafets»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- para recogerקֹשֵׁשׁkoshesh
reunirse
Recoger del suelo (paja, leña).
Dónde más aparece «koshesh»- rastrojoקַשׁkash
paja
Rastrojo: los restos secos que quedan en el campo después de la cosecha.
Dónde más aparece «kash»- en lugar de pajaתֶּבֶןteven
paja
Paja picada, alimento para los animales.
Dónde más aparece «teven»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
11Vayan ustedes mismos y recojan paja donde la hallen; pero nada se rebajará de su trabajo”».
12 · Este versículo (arriba)
13Los capataces los apremiaban, diciendo: «Terminen su tarea de cada día, como cuando había paja».