11
Vayanלְכוּustedes mismosאַתֶּםy recojan pajaקְחוּ לָכֶם תֶּבֶןdonde la hallen;מֵאֲשֶׁר תִּמְצָאוּpero nada se rebajaráכִּי אֵין נִגְרָע דָּבָרde su trabajo”».מֵעֲבֹדַתְכֶם
Éxodo 5:11
Estudiarlo en la app«Vayan ustedes mismos y recojan paja donde la hallen; pero nada se rebajará de su trabajo”».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:11, palabra por palabra
- Vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- y recojan pajaקְחוּkeju
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «keju»- y recojan pajaתֶּבֶןteven
paja
Paja picada, alimento para los animales.
Dónde más aparece «teven»- donde la hallenתִּמְצָאוּtimtsau
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsau»- pero nada se rebajaráנִגְרָעnigra
quitar
Restarle algo a una cantidad o a una ley.
Dónde más aparece «nigra»- pero nada se rebajaráדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- de su trabajoעֲבֹדַתְavodat
trabajo
La tarea que alguien hace con sus manos, sobre todo el trabajo del campo.
Dónde más aparece «avodat»
El contexto
10Los capataces del pueblo y sus supervisores salieron y dijeron al pueblo: «Así dice Faraón: “Ya no les daré paja.
11 · Este versículo (arriba)
12Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.