10
Los capatacesנֹגְשֵׂיdel puebloהָעָםy sus supervisoresוְשֹׁטְרָיוsalieronוַיֵּצְאוּy dijeronוַיֹּאמְרוּ לֵאמֹרal pueblo:אֶל הָעָם«Así diceכֹּה אָמַרFaraón:פַּרְעֹה“Ya no les daréאֵינֶנִּי נֹתֵן לָכֶםpaja.תֶּבֶן
Éxodo 5:10
Estudiarlo en la app«Los capataces del pueblo y sus supervisores salieron y dijeron al pueblo: «Así dice Faraón: “Ya no les daré paja.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:10, palabra por palabra
- Los capatacesנֹגְשֵׂיnogse
capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogse»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y sus supervisoresשֹׁטְרָיshotray
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotray»- salieronיֵּצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- “Ya no les daréנֹתֵןnoten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»- pajaתֶּבֶןteven
paja
Paja picada, alimento para los animales.
Dónde más aparece «teven»
El contexto
9Que se haga más pesado el trabajo de esos hombres, para que se ocupen en él y no hagan caso de palabras mentirosas».
10 · Este versículo (arriba)
11Vayan ustedes mismos y recojan paja donde la hallen; pero nada se rebajará de su trabajo”».