shilshom · anteayer, antes

Qué significa

shilshom (שִׁלְשׁוֹם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «anteayer, antes».

Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En tiempos pasados, como hasta ahora.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• antes ×22
• ya acostumbraba cornear ×2

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×6
• Deuteronomio×3
• Josué×3
• Rut×1
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1

• Génesis 31:2

  Jacob vio el rostro de Labán, y ya no era con él como antes.

• Génesis 31:5

  y les dijo: «Veo que el rostro de su padre ya no es conmigo como antes; pero el Elohim de mi padre ha estado conmigo.

• Éxodo 4:10

  Entonces Moisés dijo a YHWH: «Perdón, Adonai; yo nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo, porque soy torpe de boca y torpe de lengua».

• Éxodo 5:7

  «Ya no darán paja al pueblo para hacer ladrillos, como antes; que vayan ellos mismos a recoger la paja.

• Éxodo 5:8

  Pero les exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no les rebajen nada. Porque son unos holgazanes, y por eso claman: “Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Elohim”.

• Éxodo 5:14

  Y fueron golpeados los supervisores de los hijos de Israel, a quienes los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, y les decían: «¿Por qué no han cumplido ni ayer ni hoy su cuota de ladrillos, como antes?».

• Éxodo 21:29

  Pero si el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño había sido advertido y no lo tuvo encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.

• Éxodo 21:36

  Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.

• Deuteronomio 4:42

  para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin saberlo, sin haberlo odiado antes; huyendo a una de estas ciudades, viviría.

• Deuteronomio 19:4

  Este es el caso del homicida que huirá allí y vivirá: el que golpee a su prójimo sin saberlo, sin haberlo odiado antes.

• Deuteronomio 19:6

  No sea que el vengador de la sangre persiga al homicida, porque su corazón arde, y lo alcance por ser largo el camino, y lo golpee mortalmente, aunque no tenía sentencia de muerte, porque no lo había odiado antes.

• Josué 3:4

  Pero habrá distancia entre ustedes y ella, como dos mil codos por medida; no se acerquen a ella, para que conozcan el camino por el que han de ir, porque no han pasado por este camino antes».

• Josué 4:18

  Cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes se desprendieron hacia la tierra seca, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas.

• Josué 20:5

  Y si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán al homicida en su mano, porque sin saberlo golpeó a su prójimo, y no lo odiaba antes.

• Rut 2:11

  Booz respondió y le dijo: «Me ha sido bien anunciado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que abandonaste a tu padre y a tu madre y tu tierra natal, y viniste a un pueblo que no conocías antes.

• 1 Samuel 4:7

  Los filisteos temieron, porque dijeron: «Ha venido Elohim al campamento». Y dijeron: «¡Ay de nosotros! Porque no ha sucedido cosa como esta antes.

• 1 Samuel 10:11

  Y sucedió que todos los que lo conocían de antes vieron que profetizaba con los profetas; y el pueblo se dijo, uno a otro: «¿Qué es esto que le ha sucedido al hijo de Quis? ¿También Saúl entre los profetas?».

• 1 Samuel 14:21

  Y los hebreos que estaban con los filisteos como antes, los que habían subido con ellos al campamento, alrededor, también ellos se volvieron para estar con Israel, que estaba con Saúl y Jonatán.

• 1 Samuel 19:7

  Jonatán llamó a David, y Jonatán le anunció todas estas palabras. Jonatán llevó a David a Saúl, y estuvo delante de él como antes.

• 1 Samuel 21:5

  David respondió al sacerdote y le dijo: «Ciertamente mujer nos ha estado vedada, como antes, cuando salgo; y las cosas de los muchachos son santas, aunque es un camino común; ¡cuánto más hoy serán santos en sus cosas!».

• 2 Samuel 3:17

  La palabra de Abner había sido con los ancianos de Israel, diciendo: «Ya desde antes buscaban ustedes a David por rey sobre ustedes.

• 2 Samuel 5:2

  Ya desde antes, cuando Saúl era rey sobre nosotros, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre Israel”».

• 2 Reyes 13:5

  YHWH dio a Israel un salvador, y salieron de debajo de la mano de Aram; y los hijos de Israel habitaron en sus tiendas como antes.

• 1 Crónicas 11:2

  Ya desde antes, también cuando Saúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Israel; y YHWH, tu Elohim, te dijo: “Tú apacentarás a mi pueblo, a Israel, y tú serás guía sobre mi pueblo Israel”».