Estudiarlo en la app«David respondió al sacerdote y le dijo: «Ciertamente mujer nos ha estado vedada, como antes, cuando salgo; y las cosas de los muchachos son santas, aunque es un camino común; ¡cuánto más hoy serán santos en sus cosas!».»
Davidדָּוִדrespondióוַיַּעַןal sacerdoteאֶת הַכֹּהֵןy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Ciertamenteכִּי אִםmujerאִשָּׁהnosלָנוּha estado vedada,עֲצֻרָהcomo antes,כִּתְמוֹל שִׁלְשֹׁםcuando salgo;בְּצֵאתִיy las cosasוַ כְלֵיde los muchachosהַנְּעָרִיםsonיִּהְיוּsantas,קֹדֶשׁaunque esוְהוּאun caminoדֶּרֶךְcomún;חֹל¡cuánto másוְאַף כִּיhoyהַיּוֹםserán santosיִקְדַּשׁen sus cosas!».בַּכֶּלִי
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «atsura»antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «tseti»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «nearim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «derej»común
Común, de uso corriente: lo que no está apartado para Dios. No significa «malo».
Dónde más aparece «jol»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»ser santo
Ser santo, apartado para Dios.
Dónde más aparece «yikdash»«Las cosas de los muchachos» traduce una palabra amplia («utensilios, enseres»): puede referirse a sus cuerpos o a lo que llevaban. El final del versículo es difícil en hebreo; el sentido general es que David asegura que sus hombres están en condiciones de comer pan santo.
4El sacerdote respondió a David y dijo: «No hay pan común bajo mi mano, sino que hay pan santo; con tal que los muchachos se hayan guardado al menos de mujer».
5 · Este versículo (arriba)
6El sacerdote le dio pan santo, porque no había allí pan sino el pan de la presencia, que había sido quitado de delante de YHWH para poner pan caliente el día en que fue tomado.
