Estudiarlo en la app«El sacerdote le dio pan santo, porque no había allí pan sino el pan de la presencia, que había sido quitado de delante de YHWH para poner pan caliente el día en que fue tomado.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןle dioוַיִּתֶּן לוֹpansanto,קֹדֶשׁporqueכִּיnoלֹאhabíaהָיָהallíשָׁםpanלֶחֶםsinoכִּי אִםel panלֶחֶםde la presencia,הַפָּנִיםque había sido quitadoהַמּוּסָרִיםde delante deמִלִּפְנֵיYHWHיְהוָהpara ponerלָשׂוּםpanלֶחֶםcalienteחֹםel díaבְּיוֹםen que fue tomado.הִלָּקְחוֹ
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «panim»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «musarim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sum»calor
Calor.
Dónde más aparece «jom»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «hilakj»El pan de la presencia eran doce panes que se ponían cada shabat delante de YHWH; al cambiarlos, los anteriores eran para los sacerdotes (Lv 24:5-9). Jesús recordó este hecho (Mt 12:3-4; Mr 2:25-26).
5David respondió al sacerdote y le dijo: «Ciertamente mujer nos ha estado vedada, como antes, cuando salgo; y las cosas de los muchachos son santas, aunque es un camino común; ¡cuánto más hoy serán santos en sus cosas!».
6 · Este versículo (arriba)
7Y allí estaba aquel día un hombre de los siervos de Saúl, retenido delante de YHWH; su nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores que tenía Saúl.
