Estudiarlo en la app«Y allí estaba aquel día un hombre de los siervos de Saúl, retenido delante de YHWH; su nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores que tenía Saúl.»
Y allí estabaוְשָׁםaquel díaבַּיּוֹם הַהוּאun hombreאִישׁde los siervosמֵעַבְדֵיde Saúl,שָׁאוּלretenidoנֶעְצָרdelante deלִפְנֵיYHWH;יְהוָהsu nombre eraוּשְׁמוֹDoegדֹּאֵגel edomita,הָאֲדֹמִיel principalאַבִּירde los pastoresהָרֹעִיםqueאֲשֶׁרtenía Saúl.לְשָׁאוּל
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «netsar»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»Doeg
Doeg: edomita, principal de los pastores de Saúl, que denunció al sacerdote Ahimelec y dio muerte a los sacerdotes de Nob (1 Samuel 22). El nombre significa «inquieto, temeroso».
Dónde más aparece «doeg»edomita
Edomita: descendiente de Edom, es decir, de Esaú, hermano de Jacob.
Dónde más aparece «adomi»poderoso
Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
Dónde más aparece «abir»pastor
Pastor, el que cuida el rebaño.
Dónde más aparece «roim»«Retenido delante de YHWH»: el texto no dice por qué; quizá por un voto o una purificación.
6El sacerdote le dio pan santo, porque no había allí pan sino el pan de la presencia, que había sido quitado de delante de YHWH para poner pan caliente el día en que fue tomado.
7 · Este versículo (arriba)
8David dijo a Ahimelec: «¿Y no hay aquí bajo tu mano lanza o espada? Porque ni mi espada ni mis armas tomé en mi mano, porque el asunto del rey era urgente».
