Estudiarlo en la app«Cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes se desprendieron hacia la tierra seca, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas.»
Cuandoוַיְהִי כַּlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםque llevabanנֹשְׂאֵיel arcaאֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWHיְהוָהsubieronעֲלוֹתde en medioמִתּוֹךְdel Jordán,הַיַּרְדֵּןy las plantasכַּפּוֹתde los piesרַגְלֵיde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםse desprendieronנִתְּקוּhaciaאֶלla tierra seca,הֶחָרָבָהlas aguasמֵיdel Jordánהַיַּרְדֵּןvolvieronוַיָּשֻׁבוּa su lugarלִמְקוֹמָםy corrieronוַיֵּלְכוּcomo antesכִתְמוֹל שִׁלְשׁוֹםsobreעַלtodasכָּלsus riberas.גְּדוֹתָיו
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»planta
La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
Dónde más aparece «kapot»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «nitku»tierra seca
Tierra seca, terreno firme.
Dónde más aparece «jarava»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekoma»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»antes
Lo que ya era así en tiempos pasados, hasta ahora.
Dónde más aparece «temol»anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»ribera
Ribera: la orilla de un río.
Dónde más aparece «gedotay»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
17Josué mandó a los sacerdotes, diciendo: «Suban del Jordán».
18 · Este versículo (arriba)
19El pueblo subió del Jordán el diez del primer mes, y acamparon en Gilgal, en el extremo oriental de Jericó.
