19
El puebloוְהָעָםsubióעָלוּdelמִןJordánהַיַּרְדֵּןel diezבֶּעָשׂוֹרdel primerהָרִאשׁוֹןmes,לַחֹדֶשׁy acamparonוַיַּחֲנוּen Gilgal,בַּגִּלְגָּלen el extremoבִּקְצֵהorientalמִזְרַחde Jericó.יְרִיחוֹ
Josué 4:19
Estudiarlo en la app«El pueblo subió del Jordán el diez del primer mes, y acamparon en Gilgal, en el extremo oriental de Jericó.»
Con el hebreo debajo
Josué 4:19, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- subióעָלוּalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»- Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- el diezעָשׂוֹרasor
diez
El número diez, que cuenta los días del mes y las cosas de uso común.
Dónde más aparece «asor»- del primerרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- y acamparonיַּחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- en Gilgalגִּלְגָּלgilgal
Gilgal
Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»- en el extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- orientalמִזְרַחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- de Jericóיְרִיחוֹyerijo
Jericó
Ver en el mapaDónde más aparece «yerijo»
Nota de traducción
El diez del primer mes era el día en que se apartaba el cordero de la Pascua (Éxodo 12:3).
Lugares de este versículo
1Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
2Gilgal ?
Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania
Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.
Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).
3Jericó
Hoy: Jericó (Ariha), Cisjordania
Ciudad cerca del valle del Jordán, unos 25 km al noreste de Jerusalén y a poca distancia del río.
Fue la primera ciudad que Israel tomó en Canaán; sus muros cayeron (Jos 6:20). Siglos después, Jesús pasó por Jericó y salvó a Zaqueo (Lc 19:1-10).
El contexto
18Cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes se desprendieron hacia la tierra seca, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas.
19 · Este versículo (arriba)
20Y aquellas doce piedras que habían tomado del Jordán las levantó Josué en Gilgal,