Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Josué: «Hoy he hecho rodar de sobre ustedes la afrenta de Egipto». Y se llamó el nombre de aquel lugar Gilgal hasta este día.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלJosué:יְהוֹשֻׁעַ«Hoyהַיּוֹםhe hecho rodarגַּלּוֹתִיde sobre ustedesמֵעֲלֵיכֶםla afrentaאֶת חֶרְפַּתde Egipto».מִצְרַיִםY se llamóוַיִּקְרָאel nombreשֵׁםde aquel lugarהַמָּקוֹם הַהוּאGilgalגִּלְגָּלhastaעַדeste día.הַיּוֹם הַזֶּה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»quitar
Apartar de encima una vergüenza.
Dónde más aparece «galoti»oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»Gilgal
Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»«Gilgal» suena en hebreo como «hacer rodar» (galal).
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Gilgal ?
Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania
Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.
Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).
8Cuando toda la nación acabó de ser circuncidada, se quedaron en su lugar en el campamento hasta que sanaron.
9 · Este versículo (arriba)
10Los hijos de Israel acamparon en Gilgal y celebraron la Pascua el día catorce del mes, al atardecer, en las llanuras de Jericó.
