8
Cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרtodaכָלla naciónהַגּוֹיacabóתַּמּוּde ser circuncidada,לְהִמּוֹלse quedaronוַיֵּשְׁבוּen su lugarתַחְתָּםen el campamentoבַּמַּחֲנֶהhasta queעַדsanaron.חֲיוֹתָם
Josué 5:8
Estudiarlo en la app«Cuando toda la nación acabó de ser circuncidada, se quedaron en su lugar en el campamento hasta que sanaron.»
Con el hebreo debajo
Josué 5:8, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- la naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- acabóתַּמּוּtamu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamu»- de ser circuncidadaהִמּוֹלhimol
circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «himol»- se quedaronיֵּשְׁבוּyeshvu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- en el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- sanaronחֲיוֹתָjayota
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «jayota»
El contexto
7Y a sus hijos, a los que levantó en lugar de ellos, a esos circuncidó Josué, porque eran incircuncisos, porque no los habían circuncidado en el camino.
8 · Este versículo (arriba)
9YHWH dijo a Josué: «Hoy he hecho rodar de sobre ustedes la afrenta de Egipto». Y se llamó el nombre de aquel lugar Gilgal hasta este día.