Estudiarlo en la app«Todo el pueblo fue a Gilgal, e hicieron rey allí a Saúl delante de YHWH, en Gilgal; sacrificaron allí sacrificios de paz delante de YHWH, y se alegraron allí Saúl y todos los hombres de Israel en gran manera.»
Todoכָלel puebloהָעָםfueוַיֵּלְכוּa Gilgal,הַגִּלְגָּלe hicieron reyוַיַּמְלִכוּallíשָׁםa Saúlאֶת שָׁאוּלdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהen Gilgal;בַּגִּלְגָּלsacrificaronוַיִּזְבְּחוּallíשָׁםsacrificios de pazזְבָחִים שְׁלָמִיםdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy se alegraronוַיִּשְׂמַחallíשָׁםSaúlשָׁאוּלy todosוְכָלlos hombresאַנְשֵׁיde Israelיִשְׂרָאֵלen gran manera.עַד מְאֹד
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»Gilgal
Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «yamliju»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismaj»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»Gilgal ?
Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania
Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.
Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).
14Samuel dijo al pueblo: «Vengan, y vayamos a Gilgal, y renovemos allí el reino».
15 · Este versículo (arriba)
