SubióוַיַּעַלNahas,נָחָשׁel amonita,הָעַמּוֹנִיy acampóוַיִּחַןcontraעַלJabesיָבֵשׁde Galaad.גִּלְעָדTodosכָּלlos hombresאַנְשֵׁיde JabesיָבֵישׁdijeronוַיֹּאמְרוּaאֶלNahas:נָחָשׁ«Hazכְּרָתpactoבְרִיתcon nosotros,לָנוּy te serviremos».וְנַעַבְדֶךָּ
Nahas,נָחָשׁel amonita,הָעַמּוֹנִיles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Con estoבְּזֹאתlo haréאֶכְרֹתcon ustedes:לָכֶםcon sacarlesבִּנְקוֹר לָכֶםa todosכָּלel ojoעֵיןderecho;יָמִיןy la pondréוְשַׂמְתִּיpor afrentaהָ חֶרְפָּהsobreעַלtodoכָּלIsrael».יִשְׂרָאֵל
Los ancianosזִקְנֵיde Jabesיָבֵישׁle dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«Déjanosהֶרֶף לָנוּsieteשִׁבְעַתdías,יָמִיםy enviaremosוְנִשְׁלְחָהmensajerosמַלְאָכִיםpor todoבְּכֹלel territorioגְּבוּלde Israel;יִשְׂרָאֵלy siוְאִםno hayאֵיןquien nos salve,מוֹשִׁיעַ אֹתָנוּsaldremosוְיָצָאנוּa ti».אֵלֶיךָ
Los mensajerosהַמַּלְאָכִיםllegaronוַיָּבֹאוּa Guibeáגִּבְעַתde Saúlשָׁאוּלy hablaronוַיְדַבְּרוּestas palabrasהַדְּבָרִיםa oídosבְּאָזְנֵיdel pueblo;הָעָםy todoוַ כָלel puebloהָעָםalzóיִּשְׂאוּsu vozאֶת קוֹלָםy lloró.וַיִּבְכּוּ
Y allíוְהִנֵּהveníaבָּאSaúlשָׁאוּלdelמִןcampo,הַשָּׂדֶהtrasאַחֲרֵיlos bueyes;הַבָּקָרy Saúlוַ שָׁאוּלdijo:יֹּאמֶר«¿Quéמַהtiene el pueblo,לָּעָםqueכִּיllora?».יִבְכּוּY le contaronוַיְסַפְּרוּ לוֹlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde los hombresאַנְשֵׁיde Jabes.יָבֵישׁ
El espírituרוּחַde Elohimאֱלֹהִיםvino con fuerzaוַתִּצְלַחsobreעַלSaúlשָׁאוּלcuando oyóכְּשָׁמְעוֹestasהָאֵלֶּהpalabras,אֶת הַדְּבָרִיםy se encendióוַיִּחַרmuchoמְאֹדsu ira.אַפּוֹ
Tomóוַיִּקַּחuna yuntaצֶמֶדde bueyes,בָּקָרla cortó en pedazosוַיְנַתְּחֵהוּy los envióוַיְשַׁלַּחpor todoבְּכָלel territorioגְּבוּלde Israelיִשְׂרָאֵלpor manoבְּיַדde los mensajeros,הַמַּלְאָכִיםdiciendo:לֵאמֹר«Al queאֲשֶׁרnoאֵינֶנּוּsalgaיֹצֵאtrasאַחֲרֵיSaúlשָׁאוּלy trasוְאַחַרSamuel,שְׁמוּאֵלasíכֹּהse haráיֵעָשֶׂהa sus bueyes».לִבְקָרוֹEl pavorפַּחַדde YHWHיְהוָהcayóוַיִּפֹּלsobreעַלel pueblo,הָעָםy salieronוַיֵּצְאוּcomo un soloכְּ אֶחָדhombre.אִישׁ
Los contóוַיִּפְקְדֵםen Bezec;בְּבָזֶקy los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלeranיִּהְיוּtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתmil,אֶלֶףy los hombresוְאִישׁde Judá,יְהוּדָהtreintaשְׁלֹשִׁיםmil.אָלֶף
Dijeronוַיֹּאמְרוּa los mensajerosלַמַּלְאָכִיםque habían venido:הַבָּאִים«Asíכֹּהdiránתֹאמְרוּןa los hombresלְאִישׁde Jabesיָבֵישׁde Galaad:גִּלְעָד“Mañanaמָחָרtendránתִּהְיֶה לָכֶםsalvación,תְּשׁוּעָהcuando calienteכְּחֹםel sol”».הַשָּׁמֶשׁLos mensajerosהַמַּלְאָכִיםvinieronוַיָּבֹאוּy lo anunciaronוַיַּגִּידוּa los hombresלְאַנְשֵׁיde Jabes,יָבֵישׁy ellos se alegraron.וַיִּשְׂמָחוּ
Los hombresאַנְשֵׁיde Jabesיָבֵישׁdijeron:וַיֹּאמְרוּ«Mañanaמָחָרsaldremosנֵצֵאa ustedes,אֲלֵיכֶםy haránוַעֲשִׂיתֶםcon nosotrosלָּנוּconforme a todoכְּכָלlo buenoהַטּוֹבa sus ojos».בְּעֵינֵיכֶם
Y sucedióוַיְהִיque al día siguienteמִמָּחֳרָתSaúlשָׁאוּלpusoוַיָּשֶׂםal puebloאֶת הָעָםen tresשְׁלֹשָׁהgrupos;רָאשִׁיםentraronוַיָּבֹאוּen medio delבְתוֹךְcampamentoהַמַּחֲנֶהen la vigiliaבְּאַשְׁמֹרֶתde la mañanaהַבֹּקֶרy golpearonוַיַּכּוּa Amónאֶת עַמּוֹןhastaעַדel calorחֹםdel día.הַיּוֹםY sucedióוַיְהִיque los que quedaronהַנִּשְׁאָרִיםse dispersaron,וַיָּפֻצוּy noוְלֹאquedaronנִשְׁאֲרוּde ellosבָםdosשְׁנַיִםjuntos.יָחַד
El puebloהָעָםdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSamuel:שְׁמוּאֵל«¿Quiénמִיes el que decía:הָאֹמֵר“¿Saúlשָׁאוּלreinaráיִמְלֹךְsobre nosotros?”?עָלֵינוּEntreguenתְּנוּa esos hombres,הָאֲנָשִׁיםy les daremos muerte».וּנְמִיתֵם
Saúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«Noלֹאse dará muerteיוּמַתa nadieאִישׁen esteהַזֶּהdía,בַּיּוֹםporqueכִּיhoyהַיּוֹםYHWHיְהוָהha hechoעָשָׂהsalvaciónתְּשׁוּעָהen Israel».בְּיִשְׂרָאֵל
Samuelשְׁמוּאֵלdijoוַיֹּאמֶרalאֶלpueblo:הָעָם«Vengan,לְכוּy vayamosוְנֵלְכָהa Gilgal,הַגִּלְגָּלy renovemosוּנְחַדֵּשׁallíשָׁםel reino».הַמְּלוּכָה
Todoכָלel puebloהָעָםfueוַיֵּלְכוּa Gilgal,הַגִּלְגָּלe hicieron reyוַיַּמְלִכוּallíשָׁםa Saúlאֶת שָׁאוּלdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהen Gilgal;בַּגִּלְגָּלsacrificaronוַיִּזְבְּחוּallíשָׁםsacrificios de pazזְבָחִים שְׁלָמִיםdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy se alegraronוַיִּשְׂמַחallíשָׁםSaúlשָׁאוּלy todosוְכָלlos hombresאַנְשֵׁיde Israelיִשְׂרָאֵלen gran manera.עַד מְאֹד