6
El espírituרוּחַde Elohimאֱלֹהִיםvino con fuerzaוַתִּצְלַחsobreעַלSaúlשָׁאוּלcuando oyóכְּשָׁמְעוֹestasהָאֵלֶּהpalabras,אֶת הַדְּבָרִיםy se encendióוַיִּחַרmuchoמְאֹדsu ira.אַפּוֹ
1 Samuel 11:6
Estudiarlo en la app«El espíritu de Elohim vino con fuerza sobre Saúl cuando oyó estas palabras, y se encendió mucho su ira.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 11:6, palabra por palabra
- El espírituרוּחַruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vino con fuerzaתִּצְלַחtitslaj
venir con fuerza
Venir con fuerza el espíritu de YHWH.
Dónde más aparece «titslaj»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- cuando oyóשָׁמְעsham
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «sham»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- y se encendióיִּחַרyijar
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»
El contexto
5Y allí venía Saúl del campo, tras los bueyes; y Saúl dijo: «¿Qué tiene el pueblo, que llora?». Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes.
6 · Este versículo (arriba)
7Tomó una yunta de bueyes, la cortó en pedazos y los envió por todo el territorio de Israel por mano de los mensajeros, diciendo: «Al que no salga tras Saúl y tras Samuel, así se hará a sus bueyes». El pavor de YHWH cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.