Nahas,נָחָשׁel amonita,הָעַמּוֹנִיles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Con estoבְּזֹאתlo haréאֶכְרֹתcon ustedes:לָכֶםcon sacarlesבִּנְקוֹר לָכֶםa todosכָּלel ojoעֵיןderecho;יָמִיןy la pondréוְשַׂמְתִּיpor afrentaהָ חֶרְפָּהsobreעַלtodoכָּלIsrael».יִשְׂרָאֵל
1 Samuel 11:2
Estudiarlo en la app«Nahas, el amonita, les dijo: «Con esto lo haré con ustedes: con sacarles a todos el ojo derecho; y la pondré por afrenta sobre todo Israel».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 11:2, palabra por palabra
- Nahasנָחָשׁnajash
Nahas
Nahas: nombre de dos personas; la más conocida, el rey de los hijos de Amón que acampó contra Jabes de Galaad (1 Samuel 11:1). El nombre significa «serpiente».
Dónde más aparece «najash»- el amonitaעַמּוֹנִיamoni
amonita
Amonita: descendiente de Amón, hijo de Lot.
Dónde más aparece «amoni»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- lo haréאֶכְרֹתejrot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «ejrot»- con sacarlesנְקוֹרnekor
sacar (los ojos), perforar
Sacar, arrancar perforando; dicho de los ojos, sacarlos.
Dónde más aparece «nekor»- el ojoעֵיןen
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»- derechoיָמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- y la pondréשַׂמְתִּיsamti
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samti»- por afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
1Subió Nahas, el amonita, y acampó contra Jabes de Galaad. Todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: «Haz pacto con nosotros, y te serviremos».
2 · Este versículo (arriba)
3Los ancianos de Jabes le dijeron: «Déjanos siete días, y enviaremos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay quien nos salve, saldremos a ti».