Y sucedióוַיְהִיque todosכָּלlos que lo conocíanיוֹדְעוֹde antesמֵאִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹםvieronוַיִּרְאוּqueוְהִנֵּהprofetizabaנִבָּאconעִםlos profetas;נְבִאִיםy el puebloהָעָםse dijo,וַיֹּאמֶרunoאִישׁaאֶלotro:רֵעֵהוּ«¿Quéמַהes estoזֶּהque le ha sucedidoהָיָהal hijoלְבֶןde Quis?קִישׁ¿TambiénהֲגַםSaúlשָׁאוּלentre los profetas?».בַּנְּבִיאִים
1 Samuel 10:11
Estudiarlo en la app«Y sucedió que todos los que lo conocían de antes vieron que profetizaba con los profetas; y el pueblo se dijo, uno a otro: «¿Qué es esto que le ha sucedido al hijo de Quis? ¿También Saúl entre los profetas?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 10:11, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- los que lo conocíanיוֹדְעyod
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yod»- de antesאִתְּמוֹלitmol
últimamente
Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».
Dónde más aparece «itmol»- de antesשִׁלְשׁוֹםshilshom
anteayer, antes
Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».
Dónde más aparece «shilshom»- vieronיִּרְאוּyiru
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yiru»- profetizabaנִבָּאniba
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «niba»- los profetasנְבִאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- otroרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- al hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Quisקִישׁkish
Quis
Quis: nombre de varias personas; la más conocida, el padre del rey Saúl, de la tribu de Benjamín.
Dónde más aparece «kish»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»
El contexto
10Llegaron allí, a Guibeá, y allí venía un grupo de profetas a su encuentro; el espíritu de Elohim vino con fuerza sobre él, y profetizó en medio de ellos.
11 · Este versículo (arriba)
12Un hombre de allí respondió y dijo: «¿Y quién es el padre de ellos?». Por eso llegó a ser refrán: «¿También Saúl entre los profetas?».