1 Samuel 10:11

«Y sucedió que todos los que lo conocían de antes vieron que profetizaba con los profetas; y el pueblo se dijo, uno a otro: «¿Qué es esto que le ha sucedido al hijo de Quis? ¿También Saúl entre los profetas?».»

1 Samuel 10:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

1 Samuel 10:11, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
los que lo conocíanיוֹדְעyod

conocer

Conocer a alguien.

Dónde más aparece «yod»
de antesאִתְּמוֹלitmol

últimamente

Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».

Dónde más aparece «itmol»
de antesשִׁלְשׁוֹםshilshom

anteayer, antes

Anteayer. Con «ayer» forma el modismo «como antes».

Dónde más aparece «shilshom»
vieronיִּרְאוּyiru

darse cuenta

Darse cuenta: «vio que era bueno».

Dónde más aparece «yiru»
profetizabaנִבָּאniba

profetizar

Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.

Dónde más aparece «niba»
los profetasנְבִאִיםneviim

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «neviim»
y el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
se dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
otroרֵעֵree

prójimo

La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.

Dónde más aparece «ree»
al hijoבֶןven

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ven»
de Quisקִישׁkish

Quis

Quis: nombre de varias personas; la más conocida, el padre del rey Saúl, de la tribu de Benjamín.

Dónde más aparece «kish»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»

El contexto

10Llegaron allí, a Guibeá, y allí venía un grupo de profetas a su encuentro; el espíritu de Elohim vino con fuerza sobre él, y profetizó en medio de ellos.

11 · Este versículo (arriba)

12Un hombre de allí respondió y dijo: «¿Y quién es el padre de ellos?». Por eso llegó a ser refrán: «¿También Saúl entre los profetas?».

Leer 1 Samuel 10 completo

Cómo usarla