12
Un hombreאִישׁde allíמִשָּׁםrespondióוַיַּעַןy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Y quiénוּמִיes el padre de ellos?».אֲבִיהֶםPor esoעַל כֵּןllegó a serהָיְתָהrefrán:לְמָשָׁל«¿TambiénהֲגַםSaúlשָׁאוּלentre los profetas?».בַּנְּבִאִים
1 Samuel 10:12
Estudiarlo en la app«Un hombre de allí respondió y dijo: «¿Y quién es el padre de ellos?». Por eso llegó a ser refrán: «¿También Saúl entre los profetas?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 10:12, palabra por palabra
- Un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- es el padre de ellosאֲבִיavi
fundador
El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.
Dónde más aparece «avi»- llegó a serהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- refránמָשָׁלmashal
proverbio
Un dicho corto y sabio.
Dónde más aparece «mashal»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- entre los profetasנְּבִאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»
El contexto
11Y sucedió que todos los que lo conocían de antes vieron que profetizaba con los profetas; y el pueblo se dijo, uno a otro: «¿Qué es esto que le ha sucedido al hijo de Quis? ¿También Saúl entre los profetas?».
12 · Este versículo (arriba)
13Acabó de profetizar y llegó al lugar alto.