mashal · refrán

Qué significa

mashal (מָשָׁל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «refrán».

Poema, proverbio: dicho breve con comparaciones; también un discurso poético.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un dicho corto y sabio.
2. Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
3. Motivo de burla entre los pueblos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• refrán ×14
• poema ×12
• proverbios ×6
• proverbio ×5
• refranes ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Números×7
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Job×3
• Salmos×4
• Proverbios×6
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×8
• Miqueas×1
• Habacuc×1

• Números 23:7

  Pronunció su poema y dijo: «De Aram me trajo Balac, el rey de Moab, de los montes del oriente: “Ven, maldíceme a Jacob; ven, denuncia a Israel”.

• Números 23:18

  Pronunció su poema y dijo: «Levántate, Balac, y oye; préstame oído, hijo de Zipor:

• Números 24:3

  Pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;

• Números 24:15

  Y pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;

• Números 24:20

  Vio a Amalec y pronunció su poema y dijo: «Amalec es la primera de las naciones, pero su final es perecer para siempre».

• Números 24:21

  Vio al quenita y pronunció su poema y dijo: «Firme es tu morada, y en la peña está puesto tu nido;

• Números 24:23

  Y pronunció su poema y dijo: «¡Ay! ¿Quién vivirá cuando El haga esto?

• Deuteronomio 28:37

  Serás motivo de horror, de refrán y de burla entre todos los pueblos adonde YHWH te conduzca.

• 1 Samuel 10:12

  Un hombre de allí respondió y dijo: «¿Y quién es el padre de ellos?». Por eso llegó a ser refrán: «¿También Saúl entre los profetas?».

• 1 Samuel 24:13

  Como dice el refrán de los antiguos: “De los malvados sale la maldad”; pero mi mano no será contra ti.

• 1 Reyes 4:32

  Habló tres mil proverbios, y sus cánticos fueron mil cinco.

• 1 Reyes 9:7

  yo cortaré a Israel de sobre la faz de la tierra que les he dado; y la casa que he consagrado a mi nombre la echaré de delante de mi rostro; e Israel será por refrán y por burla entre todos los pueblos.

• 2 Crónicas 7:20

  yo los arrancaré de sobre mi tierra que les he dado; y esta casa que he consagrado a mi nombre la echaré de delante de mi rostro, y la pondré por refrán y por burla entre todos los pueblos.

• Job 13:12

  Sus memoriales son proverbios de ceniza; defensas de barro son sus defensas.

• Job 27:1

  Y volvió Job a pronunciar su poema y dijo:

• Job 29:1

  Y volvió Job a pronunciar su poema y dijo:

• Salmos 44:14

  Nos pones por refrán entre las naciones, meneo de cabeza entre los pueblos.

• Salmos 49:4

  Inclinaré a un proverbio mi oído; abriré con lira mi enigma.

• Salmos 69:11

  Y puse por mi vestido tela de saco, y fui para ellos un refrán.

• Salmos 78:2

  Abriré con proverbio mi boca; verteré enigmas de antaño,

• Proverbios 1:1

  Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

• Proverbios 1:6

  para entender proverbio y dicho figurado, las palabras de los sabios y sus enigmas.

• Proverbios 10:1

  Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo insensato es el pesar de su madre.

• Proverbios 25:1

  También estos son proverbios de Salomón que copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá.

• Proverbios 26:7

  Cuelgan las piernas del cojo: así el proverbio en la boca de los insensatos.

• Proverbios 26:9

  Espino que sube a la mano del borracho es el proverbio en la boca de los insensatos.

• Eclesiastés 12:9

  Y además de que Qohélet fue sabio, todavía enseñó conocimiento al pueblo; y ponderó e investigó, ordenó muchos proverbios.

• Isaías 14:4

  que pronunciarás este poema contra el rey de Babilonia, y dirás: «¡Cómo ha cesado el opresor, ha cesado la furia!

• Jeremías 24:9

  Y los pondré por espanto, por mal, para todos los reinos de la tierra; por afrenta, y por refrán, por burla y por maldición en todos los lugares adonde los dispersaré.

• Ezequiel 12:22

  «Hijo de hombre, ¿qué es este refrán que tienen ustedes sobre el suelo de Israel, que dice: “Se alargan los días, y perece toda visión”?

• Ezequiel 12:23

  Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: Haré cesar este refrán, y no lo dirán más en Israel”. Antes bien, diles: “Se han acercado los días, y la palabra de toda visión.

• Ezequiel 14:8

  Y pondré mi rostro contra ese hombre, y lo haré señal y refranes, y lo cortaré de en medio de mi pueblo; y sabrán que yo soy YHWH.

• Ezequiel 17:2

  «Hijo de hombre, propón un enigma y di un refrán a la casa de Israel,

• Ezequiel 18:2

  «¿Qué les pasa a ustedes, que dicen este refrán sobre el suelo de Israel, diciendo: “Los padres comen uva agraz, y los dientes de los hijos tienen dentera”?

• Ezequiel 18:3

  Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no tendrán más ocasión de decir este refrán en Israel.

• Ezequiel 20:49

  Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Ellos dicen de mí: “¿No es este uno que dice refranes?”».

• Ezequiel 24:3

  Y di un refrán a la casa rebelde, y diles: “Así dice Adonai YHWH: Pon la olla, ponla, y también vierte agua en ella.

• Miqueas 2:4

  En aquel día se pronunciará sobre ustedes un poema, y se lamentará con un lamento amargo; dirá: “Del todo hemos sido devastados; la porción de mi pueblo él la cambia. ¡Cómo me la quita! Al infiel reparte nuestros campos”.

• Habacuc 2:6

  ¿No pronunciarán todos estos sobre él un poema, y un dicho figurado, enigmas contra él? Y dirá: “¡Ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo? Y del que se carga de prendas”.