3
Y diוּמְשֹׁלun refránמָשָׁלa la casaאֶל בֵּיתrebelde,הַמֶּרִיy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPonשְׁפֹתla olla,הַסִּירponla,שְׁפֹתy tambiénוְגַםvierteיְצֹקaguaמָיִםen ella.בּוֹ
Ezequiel 24:3
Estudiarlo en la app«Y di un refrán a la casa rebelde, y diles: “Así dice Adonai YHWH: Pon la olla, ponla, y también vierte agua en ella.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:3, palabra por palabra
- Y diמְשֹׁלmeshol
decir refranes
Hablar con dichos o imágenes que la gente repite.
Dónde más aparece «meshol»- un refránמָשָׁלmashal
proverbio
Un dicho corto y sabio.
Dónde más aparece «mashal»- a la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- rebeldeמֶּרִיmeri
rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»- y dilesאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Ponשְׁפֹתshefot
poner
Poner, colocar algo en su sitio (como la olla sobre el fuego); establecer.
Dónde más aparece «shefot»- la ollaסִּירsir
olla
Vasija grande, de bronce o barro, donde se cocía la comida sobre el fuego.
Dónde más aparece «sir»- vierteיְצֹקyetsok
verter
Verter un líquido sobre algo o dentro de algo.
Dónde más aparece «yetsok»- aguaמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
2«Hijo de hombre, escríbete el nombre del día, de este mismo día: el rey de Babilonia se ha apoyado contra Jerusalén en este mismo día.
3 · Este versículo (arriba)
4Junta en ella sus trozos, todo trozo bueno, muslo y espalda; de lo escogido de los huesos llénala.