Y vinoוַיְהִיa míאֵלַיla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu rostroפָּנֶיךָhacia los hijosאֶל בְּנֵיde Amón,עַמּוֹןy profetizaוְהִנָּבֵאcontra ellos.עֲלֵיהֶם
Y diוְאָמַרְתָּa los hijosלִבְנֵיde Amón:עַמּוֹן“Oiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde AdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןdijisteאָמְרֵךְ‘¡Ajá!’הֶאָחsobre mi santuario,אֶל מִקְדָּשִׁיporqueכִיfue profanado,נִחָלy sobre el sueloוְאֶל אַדְמַתde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיfue desolado,נָשַׁמָּהy sobre la casaוְאֶל בֵּיתde Judá,יְהוּדָהporqueכִּיfueronהָלְכוּal destierro,בַּגּוֹלָה
por tanto,לָכֵןmírame,הִנְנִיte entregoנֹתְנָךְa los hijosלִבְנֵיdel orienteקֶדֶםpor propiedad,לְמוֹרָשָׁהy asentaránוְיִשְּׁבוּen tiבָּךְsus campamentos,טִירוֹתֵיהֶםy pondránוְנָתְנוּen tiבָךְsus moradas;מִשְׁכְּנֵיהֶםellosהֵמָּהcomeránיֹאכְלוּtu fruto,פִרְיֵךְy ellosוְהֵמָּהbeberánיִשְׁתּוּtu leche.חֲלָבֵךְ
Y pondréוְנָתַתִּיa Rabáאֶת רַבָּהpor redilלִנְוֵהde camellos,גְמַלִּיםy a los hijosוְאֶת בְּנֵיde Amónעַמּוֹןpor majadaלְמִרְבַּץde ovejas;צֹאןy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןbatisteמַחְאֲךָla manoיָדy pateasteוְרַקְעֲךָcon el pie,בְּרָגֶלy te alegrasteוַתִּשְׂמַחcon todoבְּכָלtu desprecioשָׁאטְךָdel almaבְּנֶפֶשׁcontra el sueloאֶל אַדְמַתde Israel,יִשְׂרָאֵל
por tanto,לָכֵןmírame,הִנְנִיhe extendidoנָטִיתִיmi manoאֶת יָדִיcontra ti,עָלֶיךָy te entregaré como botínוּנְתַתִּיךָ לְבַזa las naciones,לַגּוֹיִםy te cortaréוְהִכְרַתִּיךָde entre los pueblos,מִן הָעַמִּיםy te haré perecerוְהַאֲבַדְתִּיךָde entre las tierras;מִן הָאֲרָצוֹתte exterminaré,אַשְׁמִידְךָy sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןdiceאֲמֹרMoab,מוֹאָבy Seír:וְשֵׂעִיר‘Mira,הִנֵּהcomo todasכְּכָלlas nacionesהַגּוֹיִםesla casaבֵּיתde Judá’,יְהוּדָה
por tanto,לָכֵןmírame,הִנְנִיabroפֹתֵחַel hombroאֶת כֶּתֶףde Moabמוֹאָבdesde las ciudades,מֵהֶעָרִיםdesde sus ciudades,מֵעָרָיוdesde su extremo,מִקָּצֵהוּla joyaצְבִיde la tierra:אֶרֶץBet-jesimot,בֵּית הַיְשִׁימֹתBaal-meón y Quiriataim,בַּעַל מְעוֹן וְקִרְיָתָיְמָה
a los hijosלִבְנֵיdel oriente,קֶדֶםjunto con los hijosעַל בְּנֵיde Amón;עַמּוֹןy la daréוּנְתַתִּיהָpor propiedad,לְמוֹרָשָׁהpara que noלְמַעַן לֹאsean recordadosתִזָּכֵרlos hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןentre las naciones.בַּגּוֹיִם
Y en Moabוּבְמוֹאָבejecutaréאֶעֱשֶׂהjuicios,שְׁפָטִיםy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןobróעֲשׂוֹתEdomאֱדוֹםtomandoבִּנְקֹםvenganzaנָקָםcontra la casaלְבֵיתde Judá,יְהוּדָהy se hicieronוַיֶּאְשְׁמוּmuy culpables,אָשׁוֹםy se vengaronוְנִקְּמוּde ellos,בָהֶם
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהExtenderéוְנָטִתִיmi manoיָדִיcontra Edom,עַל אֱדוֹםy cortaréוְהִכְרַתִּיde ellaמִמֶּנָּהhombreאָדָםy bestia,וּבְהֵמָהy la pondréוּנְתַתִּיהָen ruina;חָרְבָּהdesde TemánמִתֵּימָןyוּhastaDedánדְדָנֶהcaeránיִפֹּלוּa espada.בַּחֶרֶב
Y pondréוְנָתַתִּיmi venganzaאֶת נִקְמָתִיen Edomבֶּאֱדוֹםpor manoבְּיַדde mi puebloעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלy haránוְעָשׂוּen Edomבֶאֱדוֹםconforme a mi iraכְּאַפִּיy conforme a mi furor;וְכַחֲמָתִיy conoceránוְיָדְעוּmi venganza,אֶת נִקְמָתִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןobraronעֲשׂוֹתlos filisteosפְּלִשְׁתִּיםcon venganza,בִּנְקָמָהy se vengaronוַיִּנָּקְמוּcon venganza,נָקָםcon desprecioבִּשְׁאָטdel alma,בְּנֶפֶשׁpara destruirלְמַשְׁחִיתconenemistadאֵיבַתeterna,עוֹלָם
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírame,הִנְנִיextiendoנוֹטֶהmi manoיָדִיcontra los filisteos,עַל פְּלִשְׁתִּיםy cortaréוְהִכְרַתִּיa los quereteos,אֶת כְּרֵתִיםy haré perecerוְהַאֲבַדְתִּיel restoאֶת שְׁאֵרִיתde la costaחוֹףdel mar.הַיָּם
Y haréוְעָשִׂיתִיen ellosבָםgrandesגְּדֹלוֹתvenganzasנְקָמוֹתcon reprensionesבְּתוֹכְחוֹתde furor;חֵמָהy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהcuando pongaבְּתִתִּיmi venganzaאֶת נִקְמָתִיen ellos”».בָּם